Latina italština
latinský
Význam Latina význam
Co v italštině znamená Latina?
Latina
Překlad Latina překlad
Jak z italštiny přeložit Latina?
Latina italština » čeština
Příklady Latina příklady
Jak se v italštině používá Latina?
Citáty z filmových titulků
Un'altra bellezza latina.
Jižanský typ.
Latina o no le sue urla non mi fanno effetto.
Já nejsem jižanka a křičení na mě nepůsobí.
Ho visto recentemente un libro sull'America Latina.
Nedávno jsem viděl knihu o Latinské Americe.
La Teldar Paper è indebitata fino al collo, come un paese dell'A merica Latina.
Teldar Paper si teď vypůjčuje tolik, jako nějaká chudičká jihoamerická země.
Beh, a quanto pare è un ciarlatano provinciale che ha passato Ia propria vita a scavare in America Latina.
Povídá se, že to je balík, který většinu života vrtal díry v Jižní Americe.
Castro è un rivoluzionario di successo. che minaccia gli interessi americani in America Latina.
Castro je úspěšným revolucionářem, jenž ohrožuje americké obchodní zájmy v Latinské Americe.
Latina, eh?
Kočka.
Abbiamo grandi problemi. - Pensiamo all'America Latina e a Castro.
Castro je jen začátek našich problémů v latinské Americe.
Non l'ho fatto, ma la mia tesi era sulla politica economica dell'America Latina.
Já neměla hlavní obor, ale má teze byla o Latinskoamerické ekonomické politice.
Secondo me, la musica latina e' finita.
Myslím, že latinskoamerická hudba je na ústupu.
Andremo verso l'America Latina.
Směřujeme do Latinské Ameriky.
Perche' sono un'infermiera? O perche' sono latina?
Protože jsem sestra, protože jsem ze Střední Ameriky?
Abbiamo ricevuto donazioni dai padri gesuiti dell'America Latina.
Dostali jsme dary od kardinála Spelmanna a společenstva jezuitů.
Una bambola latina.
Jó, Hispánky!
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
A mio avviso, comunque, la spiegazione più convincente per giustificare l'attuale prezzo elevato dell'oro è lo spettacolare ingresso di Asia, America Latina e Medio Oriente sulla scena dell'economia globale.
Podle mého názoru je nejsilnějším argumentem ospravedlňujícím dnešní vysokou cenu zlata dramatické začleňování Asie, Latinské Ameriky a Blízkého východu do globální ekonomiky.
Cosa può spiegare i tassi incredibilmente alti degli Stati Uniti e dell' America Latina?
Čím lze vysvětlit tak nesmírně vysoká čísla v USA a Latinské Americe?
Negli Stati Uniti ed in molti paesi dell'America Latina, inoltre la schiavitù ha alimentato la violenza di massa.
V USA a mnoha latinskoamerických zemích přiživovalo masové násilnosti také otroctví.
L'Asia orientale, l'Asia meridionale, l'America latina ed il Medio Oriente godono ora di una nuova influenza geopolitica ed economica.
Východní Asie, jižní Asie, Latinská Amerika i Blízký východ získaly nový geopolitický a ekonomický vliv.
In modo analogo, gli strateghi economici e i leader aziendali in America latina ora guardano alla Cina tanto quanto guardano agli Usa.
Podobně i ekonomičtí stratégové a podnikatelští lídři v Latinské Americe dnes vzhlížejí k Číně přinejmenším stejně jako k USA.
Come nel caso dei processi di pace in Medio Oriente ed in America Latina dopo la fine della Guerra fredda, i cambiamenti regionali hanno creato le condizioni per l'avvio del processo colombiano.
Stejně jako u mírových procesů na Blízkém východě a ve střední Americe po skončení studené války vytvořily regionální změny podmínky pro nastartování kolumbijského procesu.
Ma comunque Santos ha buone possibilità di seppellire una volta per tutte la mistica pretestuosa di un violento cambiamento rivoluzionario, che ha frenato per così tanto tempo la modernizzazione politica ed economica dell'America Latina.
Santos má nicméně slušnou šanci na to, aby jednou provždy pohřbil ošidnou mystiku násilné revoluční změny, která už tak dlouho brzdí politickou a hospodářskou modernizaci Latinské Ameriky.
Di fatto, l'invecchiamento della popolazione, che da tempo caratterizza il mondo sviluppato, si sta ora allargando anche alla Cina, e presto interesserà l'America latina.
Stárnutí populace, které je ve vyspělém světě už nějaký čas zřetelné, se teď šíří do Číny a brzy zasáhne Latinskou Ameriku.
Durante la Guerra Fredda, gli Stati Uniti fecero ricorso alle sanzioni economiche per destabilizzare governi ostili, soprattutto in America Latina, ma queste sembrano aver avuto un ruolo minore, anche laddove un cambio di regime, alla fine, c'è stato.
Během studené války používaly USA hospodářské sankce také za účelem destabilizace znepřátelených vlád, zejména v Latinské Americe, avšak zdá se, že sankce nehrály významnější roli ani tam, kde ke změně režimu nakonec došlo.
Anzi, possono aumentare le esistenti reti di distribuzione nelle remote regioni dell'Africa, dell'Asia e dell'America latina dove povertà e malattie sono pervasive, le distanze enormi e le strade non costruite.
Naopak, mohou rozšířit již existující distribuční sítě ve vzdálených regionech Afriky, Asie a Latinské Ameriky, kde jsou chudoba a nemoci všudypřítomné, vzdálenosti velké a cesty se nikdy stavět nebudou.
L'eccesso di debito è stato la causa non solo della crisi del 2008, ma anche della crisi orientale negli anni '90 e della crisi dell'America Latina negli anni '80.
Nadměrný dluh nezapříčinil pouze krizi z roku 2008, ale i východoasijskou krizi v 90. letech a latinskoamerickou krizi v 80. letech.
Ad esempio, i dati raccolti per progetti riuniti da Global Economic Governance Initiative e da Inter-American Dialog possono fornire delle informazioni sull'attività creditizia della Cina nei confronti di diverse economie dell'America latina.
Určitý vhled do čínských půjček několika latinskoamerickým zemím by například mohly poskytnout údaje, jež projekt od projektu shromažďují Iniciativa pro výzkum globálního ekonomického řízení a Interamerický dialog.
Dall'Europa al Nord America, dall'Asia orientale all'America Latina, i progressi nel settore agricolo sono stati fattori determinanti per lo sviluppo industriale e per il miglioramento dello standard di vita.
Od Evropy a Severní Ameriky až po východní Asii a Latinskou Ameriku se pokrok v zemědělství ukazuje jako klíčový prekurzor průmyslového rozvoje a zvyšování životní úrovně.
Anche i mercati emergenti in rapida crescita (Cina, Asia emergente e America Latina) e le economie orientate all'export che si affidano a questi mercati (Germania e Australia ricca di risorse) stanno registrando intense fasi di contrazione.
Prudká zpomalení zažívají dokonce i rychle rostoucí rozvíjející se trhy (Čína, rozvíjející se Asie a Latinská Amerika) a exportně orientované ekonomiky, které na těchto trzích závisejí (Německo a surovinově bohatá Austrálie).
latina čeština
Překlad Latina italsky
Jak se italsky řekne Latina?
Příklady Latina italsky v příkladech
Jak přeložit Latina do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Myslivecká latina.
Racconti di caccia.
Nejdříve Latina. Když ve středověku ztratili vše pořád uměly Latinsky. Církev jim rozuměla.
Quando il Medioevo ignorava tutto, sapeva ancora il latino.
Pokračujte prosím. Moje latina už na to nestačí.
Continui lei, il mio latino non è all'altezza.
Latina.
E' Latino.
Latina pro první ročník!
Primo corso di latino!
Tommy, musíš jet do Portorika. Latina, to je bomba.
Ve lo dico io, se andate a Porto Rico. le ragazze spagnole sono.
Oni ale ani nevědí, že nějaká latina existovala.
In realtà, non sanno neanche cosa sia il latino.
Latina.
Latino.
Co latina?
Latino?
Tvá latina se lepší.
Il tuo latino è migliorato.
To je latina, zlato.
Era latino.
Ach, latina, romantický jazyk.
Latino! La lingua romanza.
Latina.
Latino.
To zní jako latina.
Mi sembra che sia latino.
Možná hledáte...
latino volgare |
Latin jazz |
Latinec |
latinense |
latinese |
Latini |
latinik |
latinismo |
latinismus |
latinista |
latinità |
latinizace