latina portugalština
Provincie Latina, Latinskoamerická hudba, Latina
Význam latina význam
Co v portugalštině znamená latina?
latina
Překlad latina překlad
Jak z portugalštiny přeložit latina?
Příklady latina příklady
Jak se v portugalštině používá latina?
Citáty z filmových titulků
É a concorrência da América Latina.
Konkurence z Latinské Ameriky.
As pessoas vêem-vos como os libertadores da América Latina.
Lidé ve vás nyní vidí osvoboditele Latinské Ameriky.
Vi recentemente um livro sobre a América Latina.
Viděl jsem fotografie vašich starých pyramid.
As nossas relações diplomáticas a América Latina.
Naše diplomatické styky s.
Na América Latina, cooperamos com a Aliança para o Progresso, porém trabalhamos também em todos os países livres que solicitam a assistência econômica e técnica dos EE.UU.
V Latinské Americe spolupracujeme s Aliancí pro pokrok, ale pracujeme také ve všech svobodných zemích, které požádají o ekonomickou a technickou podporu USA.
Não. Esteve em outros países da América Latina.
Ne byl i v jiných latinko-amerických zemích.
Sabe que outros países da América Latina?
Víte o jaké latinsko-americké země šlo?
Na América Latina, não.
V Latinské Americe ne.
Fala da ordem da United Fruit Company e demais companhias ianques na América Latina?
Máte na mysli pořádek zaváděný United Fruit Company a dalšími americkými společnostmi v Latinské Americe?
Corpo de Paz, toda essa gente que povoa nosso país. essa gente que povoa nosso país e toda a América Latina com seu consentimento.
Peace Corps, všichni tito lidé, kteří žijí v naší zemi. tito lidé, kteří žijí v naší zemi. a všech zemích Latinské Ameriky zde žijí s naším souhlasem.
Logo viajou muito pela América Latina antes de chegar ao nosso país.
Krátce po tom, cestoval po celé Latinké Americe, než dorazil sem k nám.
Nós não estamos sós na América Latina.
Nejsme jedinými latino-američany.
Latino, latino. Você comeria uma latina?
Dal bys ptáka do Španěláka?
África, América Latina.
Afrika, jižní Amerika.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
BOGOTÁ - O Acordo-Quadro para pôr fim ao conflito armado na Colômbia, que acaba de ser anunciado pelo presidente colombiano Juan Manuel Santos, constitui um marco histórico para aquele país e para toda a América Latina.
BOGOTÁ - Rámcová dohoda o ukončení ozbrojeného konfliktu v Kolumbii, jejíž uzavření právě oznámil prezident Juan Manuel Santos, je historický milník pro jeho zemi i pro celou Latinskou Ameriku.
Mas Santos não deixa de ter uma oportunidade de enterrar, de uma vez por todas, a mística capciosa de mudança revolucionária violenta que durante tanto tempo reprimiu a modernização política e económica da América Latina.
Santos má nicméně slušnou šanci na to, aby jednou provždy pohřbil ošidnou mystiku násilné revoluční změny, která už tak dlouho brzdí politickou a hospodářskou modernizaci Latinské Ameriky.
Some-se a esse total o gasto substancial feito pela China, países árabes e países da América Latina sob a forma de empréstimos e investimentos, e fica claro que os fluxos da APD em direção a países em desenvolvimento atingiram níveis sem precedentes.
Připočteme-li k tomu značné výdaje Číny, arabských států a latinskoamerických zemí na investice a půjčky, pak je zřejmé, že tok oficiální rozvojové pomoci do rozvojového světa dosáhl nevídané úrovně.
Imaginem essa comunidade a estender-se à costa oriental da América Latina e à costa oeste de África.
Představte si, že se toto společenství šíří po východním pobřeží Latinské Ameriky a západním pobřeží Afriky.
No extremo oposto, o presidente venezuelano Hugo Chávez ao comprometer as instituições do seu país, incitando-o a uma trajectória narco-estado, coloca a Venezuela ao lado do Haiti como uma excepção no recente sucesso económico da América-Latina.
Opačný extrém představuje venezuelský prezident Hugo Chávez, který podkopává instituce ve své zemi, tlačí je na trajektorii narkostátu a staví Venezuelu po bok Haiti coby výjimky z nedávného hospodářského úspěchu Latinské Ameriky.
A América Latina e África não são os únicos exemplos que provam isso.
Latinská Amerika a Afrika nejsou jedinými příklady, které toto tvrzení dokazují.
A dívida excessiva provocou não só a crise de 2008, mas também a crise da Ásia Oriental na década de 1990 e a crise da América Latina na década de 1980.
Nadměrný dluh nezapříčinil pouze krizi z roku 2008, ale i východoasijskou krizi v 90. letech a latinskoamerickou krizi v 80. letech.
Este facto ajudou a diminuir não só a pobreza, como também as desigualdades, que constituem o tradicional flagelo da América Latina.
To pomohlo potlačit nejen chudobu, ale i nerovnost, odvěkou metlu Latinské Ameriky.
A sua localização torna-a vulnerável a ser explorada como ponto de passagem entre os centros de produção da América Latina e da Ásia e os mercados consumidores da Europa e dos Estados Unidos da América.
Vzhledem ke své poloze je náchylná k tomu, aby byla využívána jako tranzitní bod mezi latinskoamerickými a asijskými výrobními centry a spotřebními trhy v Evropě a ve Spojených státech.
Estes países, em tempos modelos de esperança económica e de promessa democrática na América Latina, tornaram-se exemplos de democracias sem legitimidade ou credibilidade.
Tyto země, kdysi modely hospodářské naděje a demokratického příslibu v Latinské Americe, se staly příkladem demokracií bez legitimity či důvěryhodnosti.
Este problema transcende a América Latina.
Tento problém přesahuje Latinskou Ameriku.
Além disso, o progresso tem sido desigual, com taxas de pobreza a diminuírem muito mais na Ásia Oriental e na América Latina do que na África Subsaariana.
Pokrok byl navíc nevyrovnaný a míry chudoby poklesly mnohem víc ve východní Asii a Latinské Americe než v subsaharské Africe.
O protestantismo evangélico é a religião que mais cresce pelo mundo fora, através da conversão - uma tendência que está na base da forte expansão do protestantismo na América Latina tradicionalmente católica.
Nejrychleji rostoucím světovým náboženstvím podle počtu konverzí je evangelikalismus - a tento trend jen potrhuje silnou expanzi protestantství v tradičně římskokatolické Latinské Americe.
Este fenómeno é mais evidente na América Latina, mas também se aplica à América do Norte, à Ásia e à África.
Tento fenomén je nejzřetelnější v Latinské Americe, ale týká se i Severní Ameriky, Asie a Afriky.
latina čeština
Překlad latina portugalsky
Jak se portugalsky řekne latina?
Příklady latina portugalsky v příkladech
Jak přeložit latina do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Myslivecká latina.
Conversa sobre a caça.
To je latina.
Está em latim.
Latina?
Em latim, é?
Angličtina, Latina, Francouzština. ne, ne!
Inglês, Latim, Francês.
Zní to jako latina.
Parece ser latino.
Latina pro první ročník!
Primeiro Ano de Latim!
Oni ale ani nevědí, že nějaká latina existovala.
Na realidade, não sabem que o latim existiu.
Latina.
Latim.
Upřímně řečeno, latina mi zrovna moc nejde.
Para dizer a verdade, tenho muitas dificuldades em Latim, Reverendo.
Co latina?
Latim?
Tvá latina se lepší.
Teu latim melhorou.
To je latina, zlato. Pan Ringo je očividně vzdělaný muž.
Vê-se que o sr. Ringo é um homem instruído.
Latina?
Latino?
Ach, latina, romantický jazyk.
Latim, a língua do romantismo!
Možná hledáte...
latino-clássico |
latinha |
Latinos |
Latini |
Latinka |
Latinskoamerická hudba |
latinizace |
latinório |
latinizmus |
latinský |
latinista |
latinsky