laurea italština
promoce
Význam laurea význam
Co v italštině znamená laurea?
laurea
Překlad laurea překlad
Jak z italštiny přeložit laurea?
laurea italština » čeština
Příklady laurea příklady
Jak se v italštině používá laurea?
Jednoduché věty
Ma esiste davvero la tua laurea?
Ale opravdu existuje tvůj titul?
Citáty z filmových titulků
Così lo chiamano Bill fino alla laurea, quando ritorna con un'aura di gloria. e anche coi baffi, imitando il suo supposto benefattore.
A tak je z něj až do konce studií Bill. Domů se vrací s aureolou slávy a s knírkem, aby napodobil svého domnělého dobrodince.
Devo andare all'università, alle prove per la consegna della laurea.
Chci se jít podívat na univerzitu na promoce.
Suo nonno è alle prove per la consegna della laurea?
Šel dědeček na promoce, slečno Essie?
Hanno preso tutti la laurea.
Všichni uspěli.
Dunque, in virtù dell'autorità concessami dal Consilium Universitarium E Pluribus Unum è con piacere che ti consegno la laurea ad honorem in D.P.
A proto, z úřední moci, která mi byla svěřena Universitou Comittettus Pluribus Unum, ti uděluji čestný titul MouDr.
E tutte le domande che mi fai ogni mese sul viaggio che feci a Parigi per la laurea, quando avevo 20 anni?
Ale ty mě každý měsíc vyslýcháš. Pořád ten výlet do Paříže po promoci na univerzitě. Bylo mi 21.
Poco prima della laurea Dietrich fu avvicinato da alcuni rappresentanti tedeschi che gli offrirono un viaggio gratis e un lavoro ben pagato in Germania.
Těsně před promocí Dietricha navštívili němečtí představitelé a nabídli mu zdarma cestu do Německa a dobře placenou práci.
Grazie. È come quel viaggio che feci in Europa dopo la laurea.
Podobné jako, když jsem po studiích odjel do Evropy.
Prendi la tua laurea e vai!
Dodělej studia a pak odejdi.
Laurea in lettere, medicina e dottorato alla Columbia.
M.A., Ph.D., M.D., Columbia.
Laurea, personalità adorabile. e passo tutto il tempo in galera.
Univerzitní vzdělání, příjemná osobnost, ale strávím většinu času ve vězení.
Ha una laurea.
Je studovaný.
Tutti i medici devono avere la laurea.
Ale dneska má každý lékař titul.
E poi rimetterti a studiare, prendere Ia laurea..e tornare dai tuoi.
Musíš dostudovat a vrátit se domu.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
LONDRA - Quasi tutti coloro che siedono nel consiglio di amministrazione di Google hanno almeno una laurea in informatica o in ingegneria.
LONDÝN - Téměř každý, kdo sedí ve správní radě společnosti Google, má přinejmenším jeden diplom či doktorát z informatiky nebo počítačového inženýrství.
L'Università di Hong Kong, ad esempio, ha allungato i suoi corsi di laurea da tre a quattro anni.
Například Hongkongská univerzita rozšířila své programy bakalářského studia ze tří na čtyři roky.
Ad esempio, il presidente degli Stati Uniti Barack Obama ha più volte sottolineato la necessità di aumentare la percentuale di giovani americani che conseguono una laurea.
Například americký prezident Barack Obama opakovaně zdůrazňuje potřebu zvýšit procento mladých Američanů, kteří získají univerzitní diplom.
Considerato che i tassi di laurea e della spesa pubblica sono facili da calcolare, è probabile che sia la qualità educativa, di difficile misurazione, l'obiettivo sfuggente.
A protože počty absolventů a vládní výdaje lze spočítat snadno, zatímco kvalita vzdělání se těžko měří, stává se právě ona cílem, z něhož se nejspíš začne slevovat.
Nessuno è tenuto a sapere -e quindi nessuno può essere ritenuto responsabile- quando i tassi di laurea aumentano ma gli auspicati benefici economici non si materializzano.
Nikdo nemusí rozpoznat situaci - a nikdo tedy za ni nemusí být volán k zodpovědnosti -, kdy se počty absolventů zvyšují, avšak vytoužené ekonomické přínosy nepřicházejí.
I ricercatori stimano che questi benefici aggiuntivi valgono anche più dell'incremento di reddito totale su tutta la durata del periodo lavorativo dovuto alla laurea.
Vědci odhadují, že tyto dodatečné přínosy mají ještě vyšší hodnotu než větší celoživotní příjem zajištěný univerzitním diplomem.
L'industria dell'istruzione, ad esempio, reclamizza oggi il valore economico di una laurea, mentre i governi di tutto il mondo conducono ampi sondaggi sull'utilizzo del tempo da parte dei nuclei familiari.
Například sektor školství dnes vyzdvihuje ekonomickou hodnotu vysokoškolského diplomu. A vlády po celém světě provádějí rozsáhlé průzkumy, jak domácnosti nakládají s časem.
Negli Stati Uniti, poi, è emerso che l'anno scorso circa la metà dei laureati di primo livello sotto i 25 anni sono rimasti disoccupati o inattivi subito dopo la laurea.
Ve Spojených státech byla loni nezaměstnaná zhruba polovina držitelů bakalářského titulu ve věku do 25 let.
Un sondaggio di David Evans e Richard Schmalensee descrive numerose situazioni in cui l'applicazione delle vecchie ipotesi potrebbe portare ad errori da parte, per esempio, di un regolatore anti- trust in possesso solo della laurea.
Průzkum vypracovaný Davidem Evansem a Richardem Schmalenseem popisuje bezpočet situací, v nichž by aplikace starých předpokladů mohla vést k omylům například ze strany pracovníka antimonopolního úřadu pouze s bakalářským diplomem.
La microeconomia a livello di laurea dovrebbe responsabilizzare gli studenti, non alienarli.
Mikroekonomie na bakalářské úrovni by měla studenty vyzbrojit znalostmi, ne je odcizit realitě.
Il gap si mostra altresì nella significativa e crescente diseguaglianza tra i redditi dei lavoratori con istruzione superiore e quelli con una laurea o una specializzazione.
Zároveň se tato propast projevuje ve značné - a stále se zvyšující - nerovnosti mezi výdělky zaměstnanců se středním vzděláním a výdělky vysokoškoláků.
I guadagni sono particolarmente forti per coloro che possiedono una laurea, mentre gli stipendi dei lavoratori con istruzione superiore, soprattutto uomini, hanno registrato una netta diminuzione.
Růst mezd je obzvláště silný u osob s vysokoškolským diplomem, zatímco reálné mzdy středoškolsky vzdělaných zaměstnanců, zejména mužů, se prudce snižují.