malmenare italština

týrat

Význam malmenare význam

Co v italštině znamená malmenare?

malmenare sloveso

— dare botte a qualcuno incessantemente ⋄ "Ultimamente, negli ultimi anni, negli asili infantili si sono verificati parecchi episodi in cui appunto i bambini piccoli sono stati malmenati da maestre ed assistenti" — (senso figurato) trattare male

Překlad malmenare překlad

Jak z italštiny přeložit malmenare?

malmenare italština » čeština

týrat ztýrat zle zřídit zacházet špatně ubližovat

Příklady malmenare příklady

Jak se v italštině používá malmenare?

Citáty z filmových titulků

Chi ti ha detto di malmenare il genero di Terrill?

Kdo ti poručil aby sis podal Terrillova zetě?

E malmenare quell'uomo a che servirebbe?

A jak pomůže jeho bití?

Malmenare i clienti, quello sarebbe credibile?

Mlátit klienty? To je věrohodnost?

Infatti, si e' saputo che l'intrepido Max Felder si e' vantato della sua prodezza con la sua promessa sposa e, da codardo qual e', si e' nascosto da alcuni parenti di lei e non ha avuto, dunque, il tempo di malmenare mio figlio.

Vyšlo totiž najevo, že udatný Max Felder se svým velečinem naparoval před svou nastávající, ale pak se zbaběle ukryl u své rodiny. Neměl tedy čas mučit mého chlapce.

Non capisco perche' farti malmenare ogni giorno da un branco di gallinelle puo' portarti piu' vicino al significato dell'esistenza.

Kámo, moc nechápu, jak tě mlácení od žen přivede na to, co je smysl života.

Chi? Ha capito, la prostituta che le piace malmenare.

Ta prostitutka, co ji tak rád mlátíte.

Non avremmo dovuto malmenare quello spacciatore, sai?

Neměl jsem být na toho dealera tak ostrý.

Non mi sono fatto malmenare. - Lei capira'.

Já nedostal na zadek.

Volevo solo che quel tizio smettesse di malmenare moglie e figlio.

Potřeboval jsem toho chlapa zastavit, aby přestal bít svou ženu a dítě.

Il prezzo e' giusto ma non puoi piu' malmenare gli interrogati.

Cena je dobrá, ale už nesmíš mlátit vyšetřovatele.

Qualcuno ha pagato Frank Lowell per malmenare Trevor Winter.

Někdo Franku Howellovi zaplatil, aby zmlátil Trevora Wintera.

La stronza ha fatto malmenare suo figlio solo per farlo tornare a casa.

Ta mrcha nechala zmlátit vlastního syna, jen aby ho dostala domů.

Forse dovrei malmenare il mio padrone di casa.

Asi bych měl být naštvaný na svého domácího.

Lo sai, tipo malmenare quel farabutto del padre di Maddie quando e' scappato.

Jako třeba zbít otce od Maddie, když zdrhnul. - Co?

Možná hledáte...