marinaio italština

námořník

Význam marinaio význam

Co v italštině znamená marinaio?

marinaio podstatné jméno

— (marina) (professione) membro di un equipaggio marittimo che per professione o per diporto si occupa di governare la nave, svolgere la sua regolare manutenzione, e in alcuni casi anche di preparare viveri — (marina) militare che presta servizio nella marina

Překlad marinaio překlad

Jak z italštiny přeložit marinaio?

marinaio italština » čeština

námořník mořeplavec lodník Honzík Honza

Příklady marinaio příklady

Jak se v italštině používá marinaio?

Citáty z filmových titulků

Il deceduto si chiamava Charles Michael Bucket, e le sue impronte corrispondono a quelle di un marinaio scomparso da tre giorni.

Jméno zesnulého je Charles Michael Bucket, a jeho otisky přesně sedí na námořníka, který se tři dny pohřešuje.

Innanzitutto vorrei ringraziarvi per aver ritrovato il marinaio Bucket.

Nejprve chci poděkovat, že jste našli námořníka Bucketa.

Il marinaio Bucket era il mio compagno di stanza.

Námořník Bucket byl druh z kajuty.

Era un marinaio fantastico, ed era molto popolare, anche se nelle ultime settimane sembrava effettivamente che qualcosa lo turbasse.

Byl skvělý námořník a opravdu populární, ačkoliv těch posledních pár dní se zdál, že ho vážně něco trápilo.

Abbiamo trovato il tuo DNA sul fischietto all'interno della gola del marinaio Bucket. Perciò affonderai comunque.

Právě jsme našli Vaši DNA na píšťalce v krku námořníka Buckets, takže jdete ke dnu každopádně.

Un marinaio si è ammalato nella stiva.

V podpalubí onemocněl námořník.

Il primo marinaio che ebbe i sintomi fu seguito dall'intero equipaggio nell'oscura tomba del mare.

Postižený námořník vzal celou posádku s sebou do temného hrobu ve vlnách.

Secondo giorno: 13 luglio Un marinaio ha la febbre.

Druhý den: 13. července Jeden námořník onemocněl horečkou.

Qui giace Vakulinchuk, un marinaio brutalmente assassinato da un ufficiale della Corazzata Potemkin. Morte agli oppressori!

Zde leží Vakulinčuk, námořník, který byl brutálně zavražděn důstojníkem na křižníku Potěmkin.

C'è un marinaio pieno di soldi.

Přetéká mu peněženka.

Al Signor Marie Antoine Cuyandre marinaio di lungo corso a bordo del A.O.F. il transatlantico Il Metano in sosta a Dakar.

Pan Marie Antoine Cuyandre, námořník zaoceánského parníku Le Méthane, toho času na dovolené v Dakaru.

A 15, già marinaio, sogna una giovane isolana alla quale gli conviene di portare un ricordo del continente.

V patnácti bude námořníkem, sní o mladém ostrovanovi, kterému chce z pevniny přivézt suvenýr.

Bob non è un marinaio. E' un cacciatore.

Bob ale není námořník, je to lovec.

Molto bello. Presto diventerete un vero marinaio, che non mangia molto però.

Vy být brzy úplně námořník, jen ne jíst tolik.

Možná hledáte...