marpione italština

chytrák

Význam marpione význam

Co v italštině znamená marpione?

marpione podstatné jméno

— (gergale) persona che persegue le proprie finalità utilizzando strategie poco trasparenti, a volte al limite della legittimità. Spesso si associa al marpione il tipo di persona che ostenta comportamenti furbeschi per conquistare una donna o un uomo che non lo pertengono ⋄ "Vecchio marpione! Non si fa mica così: ora ci provi pure con le brave ragazze?!"

Překlad marpione překlad

Jak z italštiny přeložit marpione?

marpione italština » čeština

chytrák

Příklady marpione příklady

Jak se v italštině používá marpione?

Citáty z filmových titulků

Cosa ne dici ora. vecchio marpione della cia?

A co říkáš teď, ty špionážní zkamenělino?

Sei il postero del marpione.

Ty budeš pravnuk mého Fripouille.

Io sono Jeancojon, il marpione.

Já jsem Jacquouille la Fripouille. Nechtěl bych být nezdvořilý, ale je dost hodin.

Io sono Jeancojon, il marpione, suo scudiero.

A já jsem Jacquouille la Fripouille, jeho šikovnej zbrojnoš. Kdy jsem se narodil, nevím.

Ti devo avvertire, marpione.

Ano, je to tak, milý Fripouille.

Marpione, hai fatto da spugna alla vinaccia?

Tak co, Fripouille, ty ses nacucal ňákýho drijáku, co?

Avevi paura, eh, vecchio marpione?

Nikdy nás nepředstavil.

Vecchio marpione!

Ty lišáku!

Dov'è il marpione?

Holčičko, to, co učiníme, nikomu nepovíme.

Vecchio marpione!

Ty starej kokote!

Vecchio marpione!

Ty šťastnej parchante!

Vecchio marpione. - Mi hai beccato.

Jsi pěkný hřebec.

Ma tu, beh, vecchio marpione, Chuck, hai gia' capelli da masticare.

Ale ty Chucku, ty máš vlasy na žvýkání.

Ehi, vecchio marpione!

Ty starý pse, ty!

Možná hledáte...