meeting italština
Význam meeting význam
Co v italštině znamená meeting?
meeting
Příklady meeting příklady
Jak se v italštině používá meeting?
Citáty z filmových titulků
Nell'attuale situazione internazionale, un meeting del genere sarebbe impossibile.
Za stávající mezinárodní situace by takové setkání bylo téměř nemožné.
Sì. - È possibile organizzarla prima del meeting?
Byla by možná před setkáním?
Ho pensato che, conoscendo i fatti, capirebbe perché quel meeting è così importante.
Myslel jsem si, že když budete znát fakta, pochopíte důležitost setkání večer.
Lei pone grandi speranze in quel meeting.
Jste velkou nadějí pro toto setkání.
Se il meeting fallisse, temo non ci sarebbe più alcuna speranza.
Pokud se setkání nezdaří, obávám se, že zde již není naděje.
Sono certo che Barnhardt mi può nascondere fino al meeting.
Jsem si jist, že mě Barnhardt může do setkání ukrýt.
Dove si svolgerà il meeting?
Kde se to setkání bude konat?
Mi dispiace molto, ma devo chiederle di annullare il meeting.
Je mi to velmi líto, ale budu Vás muset požádat, abyste odvolal toto setkání.
Mi devi combinare un meeting. con i capi delle cinque famiglie.
Chci, abys dojednal schůzku všech pěti rodin.
Voglio ringraziare Don Barzini per avermi aiutato ad organizzare questo meeting, e gli altri capi delle cinque famiglie di New York e del New Jersey.
Done Barzini, chci vám poděkovat za pomoc při svolání dnešní schůzky a ostatním hlavám pěti rodin z New Yorku a New Jersey.
Siamo grati a Don Corleone per questo meeting.
Jsme vděční Donu Corleonovi za dnešní schůzku.
Barzini vorrebbe fare un meeting.
Barzini chce svolat schůzku.
Un meeting a Brooklyn sul territorio di Tessio.
Svolávají schůzku v Brooklynu. Na území Tessiových.
Non posso stare fino a tardi, ho un meeting di mattina.
Nemůžu být vzhůru moc dlouho, mám zítra ráno jednání.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
NEW YORK - Il meeting annuale del Fondo monetario internazionale svoltosi quest'anno ha ribadito chiaramente che l'Europa e la comunità internazionale restano senza timone quando si tratta di politica economica.
NEW YORK - Letošní schůzka Mezinárodního měnového fondu jasně ukázala, že co se týče hospodářské politiky, Evropa i mezinárodní společenství zůstávají bez vedení.
A tal scopo un meeting cruciale dell'Assemblea generale Onu avrà luogo a fine settembre.
Koncem září se za tímto účelem uskuteční klíčové zasedání Valného shromáždění OSN.
Presiede perlopiù i meeting dei leader nazionali dell'Ue, e l'influenza di chi riveste tale carica dipende dalla sua abilità di impostare l'agenda e agevolare i compromessi.
Většinou jen předsedá zasedáním lídrů členských zemí EU a jeho vliv závisí na jeho schopnosti určovat agendu a zprostředkovávat kompromisy.
Proseguiremo i nostri sforzi a Washington, DC, al meeting di primavera del Fondo monetario internazionale e della Banca mondiale.
Na tomto úsilí budeme dál stavět na jarních zasedáních Mezinárodního měnového fondu a Světové banky ve Washingtonu.
I Paesi del G7 non hanno ancora dato per certo un esito positivo al meeting di Parigi, ma hanno fatto un grande passo avanti verso questo obiettivo.
Státy skupiny G-7 ještě nezajistily úspěšný výsledek pařížského setkání, ale učinily velký krok k tomuto cíli.
Dobbiamo continuare a sperare che in qualche modo i futuri meeting dei capi di stato producano magicamente politiche dirette a riequilibrare l'attività economica mondiale.
Stále doufáme, že schůzky hlav států jako mávnutím kouzelného proutku vytvoří politiku, která světový obchod vyváží.
NEW YORK - Lo scorso mese si è tenuto un importante meeting a Medellín, in Colombia.
NEW YORK - Minulý měsíc se v kolumbijském Medellínu uskutečnilo pozoruhodné setkání.
Una conoscenza completa delle argomentazioni di entrambe le parti si registrerà certamente nel corso dei meeting primaverili del Fondo Monetario Internazionale e della Banca Mondiale.
Argumenty obou stran budou nesporně důkladně provětrány na jarních zasedáních Mezinárodního měnového fondu a Světové banky.
Ma molto di quanto detto nell'ambito del meeting ha rispecchiato una profonda mancanza di solidarietà.
Většina toho, co bylo na schůzkách a mezi nimi řečeno, odrážela ovšem hluboký nedostatek solidarity.
In una conferenza che ho presieduto nel recente meeting tenutosi a Philadelphia dalla American Economic Association, i partecipanti hanno discusso della difficoltà di cavare una qualsiasi riforma dai governi di tutto il mondo.
Na nedávném setkání Amerického hospodářského sdružení ve Filadelfii jsem řídil zasedání, jehož účastníci diskutovali o tom, jak je obtížné přimět vlády po celém světě k jakýmkoliv rozumným reformám.
Una domanda assillerà i partecipanti durante il meeting: il mondo è all'altezza degli obiettivi ambiziosi dell' HFA?
Na tomto jednání si budou všichni klást jednu otázku: Splnil svět ambiciózní cíle HFA?
Naturalmente, i finanzieri e i dirigenti aziendali che pagano 1.000 dollari per partecipare al meeting di Jackson Hole vedono le cose in modo diverso: salari bassi significano alti profitti, e tassi di interesse bassi significano prezzi delle azioni alti.
Finančníci a šéfové firem, kteří platí za účast na jednání v Jackson Hole tisíc dolarů, to samozřejmě vidí jinak: nízké mzdy znamenají vysoké zisky a nízké úrokové sazby znamenají vysoké ceny akcií.
Soltanto un anno fa, al meeting annuale del FMI a Washington, DC, lo staff più esperto diceva a tutti quelli che volevano ascoltare che tutto il panico per la crisi del debito sovrano in Europa era una tempesta in un bicchier d'acqua.
Ještě před rokem na výročním setkání MMF ve Washingtonu vysoce postavení činitelé Fondu vykládali každému, kdo je poslouchal, že celá panika kolem evropského suverénního dluhu je jen bouře ve sklenici vody.