melenso italština

slabozraký

Význam melenso význam

Co v italštině znamená melenso?

melenso přídavné jméno

— lento nel capire e nel muoversi — sdolcinato

Překlad melenso překlad

Jak z italštiny přeložit melenso?

melenso italština » čeština

slabozraký

Příklady melenso příklady

Jak se v italštině používá melenso?

Citáty z filmových titulků

Cantava quel jazz un po' melenso.

Zpívala ten nudný jazz.

Trovo queste opere molto personali e coraggiose perché colgono lo spirito del nostro tempo, agiscono con forza ma senza affettazione, senza indulgere a snobismo borghese e contro l'ipocrita e melenso gusto dei cosiddetti circoli culturali.

Dovolím si ještě osobní poznámku: Je to odvážné dílo. Odvážné, protože odráží naši dobu.

No, è stato melenso, Mae. Davvero melenso.

To byla fušeřina, obyčejná fušeřina.

No, è stato melenso, Mae. Davvero melenso.

To byla fušeřina, obyčejná fušeřina.

Ma non sarebbe bello se il primo in classifica di questo Natale non fosse un adolescente melenso, ma un vecchio ex eroinomane che cerca di tornare alla ribalta?

Ale nebylo by skvělý, kdyby letošní vánoční jednička nepatřila nějakým puberťákům, ale bývalýmu sjížděči heroinu, který se usilovně snaží o návrat?

Come sei melenso!

Bože. To je kýč.

Non ti fa bene essere così melenso, Huntzberger.

To je i na tebe moc rafinovaný, Huntzbergere.

C'era su un biglietto che ti abbiamo dato noi - e Milly lo trovava melenso.

To bylo na přáníčku, co jsme ti daly a Milly si myslela, že je to otřepané.

Non mi sarai mica diventato melenso me, eh Zack?

Nezačínáš mi tu hrdličkovat, že ne Zacku?

Voglio dire, e' cosi' tremendamente dolce, e melenso e perfetto, che sta trasformando la famiglia in un mucchio di rimbambiti.

Je tak zatraceně sladký a a skvělý a perfektní a dělá z celé rodiny bandu kreténů.

Mi pareva di aver sentito. l'odore melenso di sciroppo d'acero e di servizio sanitario pubblico.

Myslím, že jsem zjistil nakažlivě sladkou vůni javorového sirupu a hrazené medicíny.

Nel furgone eri diventato cosi' melenso che ho pensato che volessi passare il Natale con Billie.

Kámo, byl jsi v dodávce tak sentimentální, tak jsem myslel, že chceš být tady a trávit Vánoce s Billie.

Non mi interessa sapere come hai palpato qualche povera ragazza durante un lento melenso.

Nemám vůbec zájem poslouchat, jak jsi sbalil nějakou ubohou dívku během elegantní písničky.

Come dovrebbero, con quelle loro sfacciate e finte personalita' e il loro modo di parlare melenso e viscido.

Není divu, jednou jsou tam ostrý jako čili omáčka, podruhý vám mažou med kolem huby.

Možná hledáte...