meridionale italština
jižní
Význam meridionale význam
Co v italštině znamená meridionale?
meridionale
meridionale
Překlad meridionale překlad
Jak z italštiny přeložit meridionale?
Příklady meridionale příklady
Jak se v italštině používá meridionale?
Jednoduché věty
Nella Boemia meridionale si estende un paesaggio calmo, soleggiato, con molti laghi dove vengono allevati pesci d'acqua dolce.
V jižních Čechách se rozprostírá pokojná slunná krajina s mnoha rybníky, ve kterých se chovají sladkovodní ryby.
Citáty z filmových titulků
Dovevano trasferirsi nella zona meridionale dello Stato il giorno dopo il matrimonio di Trina.
Po Trinině svatbě se chystali přestěhovat do jižní části státu.
Indiana. una regione della Grecia meridionale.
Ach, Indiana, provincie na jihu Řecka, že?
A volte penso che in California meridionale tutti si guadagnano da vivere vendendosi hamburger a vicenda.
Někdy si myslím, že si v Kalifornii všichni vydělávají prodejem hamburgerů.
Lo mandarono nel Pacifico meridionale.
Poslali ho do jižního Pacifiku.
La costa meridionale della Francia.
Jižni hranice Francie.
Lei è di certo meridionale.
Jste určitě z jihu.
L'onore meridionale aveva trovato la sua eroina.
Jižanská čest našla svou hrdinku!
Noi dobbiamo difendere la Grecia meridionale dove ci sono le nostre case e i nostri alleati.
Musíme bránit jižní Řecko, zde jsou naši přátelé i domovy.
L'hanno trasferito sul fronte meridionale.
Převeleli ho na jižní frontu.
Sul pendio meridionale.
Na jižním svahu.
Che si trova solo nel Caucaso meridionale.
Jediné místo na světě, kde ten pták může žít je Severní Sibiř.
Solo la California meridionale.
Platí tato čísla pro celou zemi?
Hai puntato il tuo fucile mirando agli aeroplani in un isola del Pacifico meridionale.
Pořád jste se zbraní vyhrožoval prolétajícím letadlům někde v jižním Pacifiku.
In molte delle grandi città del Vietnam Meridionale, ci sono dimostrazioni contro il governo.
V mnohých jihovětnamských metropolích se konají protivládní demonstrace.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Se il Giappone dovesse cedere, il Mar cinese meridionale ne uscirebbe ancor più rafforzato.
Kdyby Japonsko ustoupilo, stala by se z Jihočínského moře ještě větší pevnost.
Le controversie in atto nel mar cinese orientale e nel mar cinese meridionale comportano che la priorità della politica estera giapponese diventi quella di espandere l'orizzonte strategico del paese.
Vzhledem k přetrvávajícím sporům ve Východočínském a Jihočínském moři musí být prvořadou zahraničně-politickou prioritou Japonska rozšíření strategických obzorů země.
Dunque, seppure alcuni paesi del nord cominciano a mettere in discussione la prescrizione dell'austerità, le loro controparti del sud (compresi i paesi dell'Europa meridionale) adottano sempre più misure di regolazione fiscale.
Přestože tedy některé severní země začínají recept přísných úspor zpochybňovat, jejich kolegové na jihu (včetně jihoevropských zemí) rostoucí měrou zavádějí fiskálně korekční opatření.
L'Asia orientale, l'Asia meridionale, l'America latina ed il Medio Oriente godono ora di una nuova influenza geopolitica ed economica.
Východní Asie, jižní Asie, Latinská Amerika i Blízký východ získaly nový geopolitický a ekonomický vliv.
L'uso dei fertilizzanti ammonta a soli 13 chilogrammi per ettaro, rispetto ai 90 dell'Asia meridionale e ai 190 dell'Asia orientale.
V Africe se používá pouhých 13 kilogramů hnojiv na hektar, oproti 90 kilogramům v jižní Asii a 190 kilogramům ve východní Asii.
Ma gran parte dell'Europa meridionale si basa principalmente su tassi fluttuanti.
Většina jižní Evropy se však spoléhá na hypotéky s pohyblivou úrokovou sazbou.
Somministrare la terapia keynesiana per risolvere, ad esempio, i problemi strutturali che attualmente interessano i paesi dell'Europa meridionale sarebbe un po' come cercare di curare una gamba rotta con dei farmaci per il cuore.
Snaha řešit keynesiánskou terapií například strukturální problémy, které v současné době postihují jihoevropské země, by se podobala snaze léčit zlomenou nohu pomocí léků na srdce.
Resta da vedere se questo effetto basterà a rivitalizzare l'Europa meridionale.
Teprve uvidíme, zda bude tento efekt stačit k revitalizaci jižní Evropy.
Invitando i cittadini a finanziare il debito nazionale, i leader dei Paesi dell'Europa meridionale hanno modo di sanare le economie nazionali e rinsaldare i principi europei di solidarietà e di sussidiarietà.
Vyzvou-li jihoevropští představitelé své občany, aby státní dluhy vlastní země financovali oni, mohou napravit své ekonomiky a posílit evropské principy solidarity a subsidiarity.
L'euro, infatti, ha gettato l'Europa meridionale e la Francia in una profonda crisi economica che sta logorando i nervi a tutti i soggetti coinvolti.
Právě naopak, euro uvrhlo jižní Evropu a Francii do hluboké hospodářské krize, která cuchá nervy všem zúčastněným.
Per parecchi anni dopo l'annuncio ufficiale del progetto della moneta unica al vertice Ue di Madrid del 1995, c'è stata un'eccessiva canalizzazione di capitale verso l'Europa meridionale, che ha generato una bolla inflazionistica.
Během prvních několika let poté, co madridský summit EU v roce 1995 oficiálně zahájil směřování ke společné měně, bylo do jižní Evropy odesláno příliš mnoho kapitálu, který tam vyvolal inflační úvěrovou bublinu.
Un contesto normativo eccessivamente lassista si è dimostrato fatale, poiché ha incoraggiato le banche dei paesi dell'Europa settentrionale a gonfiare il proprio bilancio con titoli di Stato e delle banche dei paesi dell'Europa meridionale.
Jako zkázonosné se ukázalo nadmíru laxní regulatorní prostředí, které motivovalo severoevropské banky, aby si dluhopisy jihoevropských vlád a bank vycpaly své bilance.
Innanzitutto, occorre organizzare una conferenza sul debito, con i creditori dei governi e delle banche dell'Europa meridionale disposti a condonarne una parte.
Zaprvé je nutná dluhová konference, na níž věřitelé jihoevropským vládám a bankám odpustí část dluhu.
Questo è l'unico modo per evitare i destabilizzanti flussi di credito che hanno portato l'Europa meridionale alla rovina.
To je jediný způsob, jak předejít destabilizačním úvěrovým tokům, jež jižní Evropu zruinovaly.