jižní čeština

Překlad jižní italsky

Jak se italsky řekne jižní?

jižní čeština » italština

meridionale australe

Příklady jižní italsky v příkladech

Jak přeložit jižní do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Je tu malé místečko v Jižní Pasadeně.

C'e' un posticino a South Pasadena.

Když nad tím přemýšlíš, je to tak trochu typický příklad směsice stylů Jižní Kalifornie.

Se ci pensi bene, e' l'accozzaglia tipica della California del Sud.

Myslel jsem, že jižní Harvard je Vanderbilt.

Pensavo che l'Harvard del Sud fosse la Vanderbilt.

Chodil jsem na jižní Harvard.

Sono entrato alla Harvard del Sud.

Jižní Harvard je Duke.

La Harvard del Sud e' la Duke.

Koneckonců jste chodil na jižní Harvard, což se vám nějak podařilo zmínit ve vašem testu.

Dopotutto, lei e' entrato alla Harvard del Sud. Cosa che, in qualche modo, lei e' riuscito a menzionare nel test.

Piedmont, Jižní Carolina, Dům Cameronů kde život běží tak poklidně, že už to lépe ani nejde.

Piedmont, Sud Carolina, la casa dei Cameron, dove la vita scorre tranquilla, come non lo sarebbe mai più stata in futuro.

V Jižní Karolíně vznikly první černošské pluky.

Il primo reggimento di negri della guerra fu costituito in Sud Carolina.

Stoneman, na doporučení lékaře hledá mírnější klima a s toužící vidět schválení jeho zákonů z první ruky, odjíždí do Jižní Karolíny.

Stoneman, consigliato dal suo medico di cercare un clima più mite e desiderando di vedere i risultati della sua politica più da vicino, parte per il Sud della Carolina.

Jižní Unie se schromažďuje před volbami.

La Lega dell'Unione del Sud si raduna prima delle elezioni.

Po Trinině svatbě se chystali přestěhovat do jižní části státu.

Dovevano trasferirsi nella zona meridionale dello Stato il giorno dopo il matrimonio di Trina.

A pak odjedeme do Jižní Ameriky.

E poi andremo in Sud America.

Jeho otec vlastní jižní stranu Wall Street.

Lo sai che suo padre è proprietario di mezza Wall Street?

Vaše rodina, váš snoubenec, armáda, námořnictvo ani celá Jižní Amerika mě nemohou zastavit.

Né la tua famiglia, né il tuo fidanzato, né l'esercito o la marina potranno fermarmi.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

To je obzvlášť relevantní, jelikož nastupující rozvojoví partneři, zejména BRICS (Brazílie, Rusko, Indie, Čína a Jižní Afrika), nabízejí nové druhy balíčků pomoci, které zahrnují investiční a nefinanční pomoc.

Questo è particolarmente rilevante, in quanto i partner di sviluppo emergenti, in particolare i BRICS (Brasile, Russia, India, Cina e Sud Africa), offrono nuovi tipi di pacchetti di aiuto che comprendono investimenti e assistenza non finanziaria.

Například Mexiko a Jižní Afrika dosahují navzdory velkému výskytu násilných trestných činů vysokých úrovní novátorství (měřeno podle počtu podaných patentových přihlášek a registrací obchodních značek).

Ad esempio, nonostante la diffusa e violenta criminalità, il Messico ed il Sud Africa presentano alti livelli di innovazione (in termini di deposito di brevetti e di registrazione di marchi).

Svoboda námořní plavby, která je pro obchodní země typu Japonska nebo Jižní Koreje životně důležitá, by byla značně omezena.

La libertà di navigazione, essenziale per i paesi con un'importante attività commerciale come il Giappone e la Corea del Sud, sarebbe seriamente ostacolata.

Produktivní kapacitu jižní Evropy nezničilo žádné katastrofální zemětřesení nebo cunami.

Non è stato un terremoto catastrofico o uno tsunami a distruggere la capacità produttiva dell'Europa del sud.

Východní Asie, jižní Asie, Latinská Amerika i Blízký východ získaly nový geopolitický a ekonomický vliv.

L'Asia orientale, l'Asia meridionale, l'America latina ed il Medio Oriente godono ora di una nuova influenza geopolitica ed economica.

Například Japonsko a Jižní Korea rozšířily veřejné služby ve svých rychle rostoucích městských oblastech, aniž musely omezit mobilitu.

Il Giappone e la Corea del Sud, ad esempio, hanno esteso i servizi pubblici nelle aree urbane in rapida espansione senza limitare la mobilità.

Výzva OSN pro Jižní Súdán, jenž čelí hladomoru poté, co zemědělci nemohli kvůli bojům osázet pole, dosáhla jen poloviny z cílové částky.

L'appello dell'ONU per il Sudan del Sud, afflitto dalla carestia dopo che i combattimenti hanno paralizzato l'agricoltura, ha raggiunto solo la metà dell'obiettivo di finanziamento prefissato.

V Africe se používá pouhých 13 kilogramů hnojiv na hektar, oproti 90 kilogramům v jižní Asii a 190 kilogramům ve východní Asii.

L'uso dei fertilizzanti ammonta a soli 13 chilogrammi per ettaro, rispetto ai 90 dell'Asia meridionale e ai 190 dell'Asia orientale.

Většina jižní Evropy se však spoléhá na hypotéky s pohyblivou úrokovou sazbou.

Ma gran parte dell'Europa meridionale si basa principalmente su tassi fluttuanti.

Jinými slovy, Jižní Korea prodělá během tří dekád transformaci, která Francii trvala téměř 175 let.

In altre parole la Corea del Sud subirà in meno di trent'anni una trasformazione simile a quella che la Francia ha subito in 175 anni.

A zatímco Jižní Korea možná stárne nejrychleji, vede úzce svázanou skupinu zemí, které zahrnují Bangladéš, Singapur, Thajsko a Vietnam.

E se da un lato la Corea del Sud è il paese con il processo di invecchiamento più rapido, dall'altro è comunque in cima ad una lunga lista di paesi tra cui Bangladesh, Singapore, Tailandia e Vietnam.

Teprve uvidíme, zda bude tento efekt stačit k revitalizaci jižní Evropy.

Resta da vedere se questo effetto basterà a rivitalizzare l'Europa meridionale.

Tentýž oblouk rozvoje je možné a vhodné načrtnout i pro jižní Středomoří.

Lo stesso percorso di sviluppo può e deve essere delineato per il Sud del Mediterraneo.

Většina firem v eurozóně se spoléhá na bankovní finance, a přestože se úvěrové podmínky poněkud zlepšily, objem půjček je neměnný (a v jižní Evropě nadále klesá).

La maggior parte delle imprese dell'eurozona si basa su finanziamenti bancari, ma mentre le condizioni del credito sono leggermente migliorate, la situazione dei prestiti è rimasta ferma (e continua a peggiorare nel sud dell'Europa).

Možná hledáte...