metallo italština
kov
Význam metallo význam
Co v italštině znamená metallo?
metallo
Překlad metallo překlad
Jak z italštiny přeložit metallo?
Příklady metallo příklady
Jak se v italštině používá metallo?
Jednoduché věty
Lo stagno è un metallo molle.
Cín je měkký kov.
Il piombo è un metallo.
Olovo je kov.
Il piombo è un metallo tenero, denso, duttile e malleabile.
Olovo je měkký, hustý, kujný a snadno tavitelný kov.
Citáty z filmových titulků
Era una scatola di metallo.
Byla to kovová truhla.
Il cielo era di metallo e sostenuto da enormi pilastri che sorgevano sulle alte montagne.
Obloha byla vytvořena z kovu, podepřena silnými pilíři, stojícími na vysokých horách.
La felicità di tutta la casa poteva essere rovinata con i capelli della strega e una croce di metallo.
A štěstí celého rodu se dalo zmařit čarodějničími vlasy a kovovými kříži.
Lui tenta di tramutare il metallo in oro!
Snaží se obyčejný kov změnit ve zlato!
Essi hanno guidato una barra di metallo nel suo cuore e hanno inchiodato la sua anima detestabile alla cripta.
Probili jí srdce železným kůlem a přibili její hroznou duši do hrobu.
Combatteremo con libri vecchi. vecchie latte di metallo e scarpe vecchie.
Budeme bojovat starými prohnilými knihami, kalamáři a smradlavými botami! Munice je v podkroví!
Meglio nascondere questi nel cassetto dietro a quella scatola di metallo.
Raději je ukliď za krabici do zásuvky s dokumenty.
Sapete dirmi di che metallo è?
Hele.
Questo è un metallo che non conosco.
Kam mám umístit ty bomby, pane?
Non so che nomignoli Thorwald usasse per sua moglie, ma ti dico questo, in tutti quei viaggi notturni con una valigetta di metallo non portava via i suoi averi, perché quelli sono ancora in casa sua.
Nevím, jak láskyplná jména měl pro svou ženu, ale něco ti řeknu: Při těch nočních cestách s kovovým kufříkem neodnášel své věci, protože ty má ještě pořád v bytě.
E con un rinforzo in metallo all'estremità.
Má na konci kovový klín.
Le molecole son legate tra loro molto più intensamente del metallo terrestre.
Molekuly jsou oproti zemské oceli mnohokrát hustěji vzájemně propojeny.
Solido metallo Krell, Spesso 26 inches.
Solidní Krellský kov, 66 mm silný.
Con dei pezzi di metallo ero di nuovo un uomo.
S těmi kusy kovu jsem byl opět člověk.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Dopotutto, gli alchimisti medievali si lanciarono in quella che oggi noi consideriamo un'assurda ricerca di un metodo per trasformare il metallo in oro.
Koneckonců se už středověcí alchymisté zabývali tím, co dnes pokládáme za absurdní hledání cest, jak proměnit neušlechtilé kovy ve zlato.
Contrariamente a tutte le aspettative razionali, un gruppo di cittadini armati solo di mazze e scudi fatti di scatole di cartone e coperchi della pattumiera in metallo ha sopraffatto le forze di polizia in tenuta antisommossa.
Oproti všem racionálním očekáváním skupina občanů vyzbrojených prakticky jen holemi a štíty z kartónových krabic a plechových vík od popelnic přemohla policejní jednotky střílející ostrou municí.
Senza dubbio, l'inebriante ascesa del metallo giallo dalla quotazione di circa 350 dollari l'oncia nel luglio 2003 ha mandato in visibilio gli investitori.
Není pochyb o tom, že při opojném vzestupu zlata z hodnoty přibližně 350 dolarů za unci v červenci 2003 až na vrchol investoři slintali.
A meno che non siano i governi a fissare il prezzo dell'oro, come era successo prima della prima guerra mondiale, il mercato del metallo giallo è destinato a essere rischioso e volatile.
Pokud vlády pevně nestanoví cenu zlata, jak to učinily před první světovou válkou, bude trh se zlatem zákonitě riskantní a volatilní.