metodicamente italština
metodologicky
Význam metodicamente význam
Co v italštině znamená metodicamente?
metodicamente
Překlad metodicamente překlad
Jak z italštiny přeložit metodicamente?
metodicamente italština » čeština
Příklady metodicamente příklady
Jak se v italštině používá metodicamente?
Citáty z filmových titulků
Procederà metodicamente, per tentativi ed errori, attraverso mille domande per ottenera una risposta.
Bude postupovat metodicky, metodou pokusů a omylů. Kladením tisíce otázek k získání jediné odpovědi.
Al mio ritorno a Londra, decisi di procedere metodicamente all'eliminazione dei rimanenti minori ostacoli.
Cestou do Londýna jsem se rozhodl metodicky pokračovat. v likvidaci zbývajících překážek.
Pensiamo che Han scelga le ragazze. le induca metodicamente alla droga. e le venda a una scelta clientela in tutto il mondo.
Myslíme, že si vybírá krásné dívky, buduje u nich drogovou závislost, a pak je prodává elitní klientele na celém světě.
Beh, penso che dovremo esaminare metodicamente le necessità di ogni villaggio, e poi determinare dove possiamo fare il maggior bene.
No-- Prozkoumáme, jak je pomoc v obou vesnicích naléhavá a potom-- z nich vybereme tu potřebnější.
I Guardians andarono a pari all'inizio del secondo tempo. spostandosi metodicamente verso il fondo campo in una corsa di 80 metri verso il touchdown.
Strážci vyrovnali brzy v druhé půlce, když metodicky postupovali polem při 80 metrovém přesunu.
Il nuovo venuto distrusse metodicamente la vita che il primo si era faticosamente creato.
Ten nově příchozí metodicky ničil život tomu prvnímu upírovi, který si ho velmi obtížně vybudoval.
Metodicamente e sistematicamente. Al freddo.
Metodicky, systematicky,. chladně.
Ad essere sincero, sul caso. stiamo procedendo lentamente e metodicamente.
Abych byl upřímný, ohledně vašeho případu, postupujeme pomalu a metodicky.
E lei arriva, metodicamente, senza pieta'.
A ona přichází, systematicky, nelítostně.
Bene, procediamo metodicamente.
Fajn, udělejme to systematicky.
Metodicamente impegnato a scoprire cosa c'e' sotto il mio maglione, comunque.
Velmi zanícený zjistit, co mám pod svetrem.
A insaputa del mio assalitore, ho sviluppato lentamente e metodicamente l'immunita' al cloroformio negli ultimi 15 anni.
Jenže útočník netušil, že si posledních patnáct let pomalu a metodicky buduju odolnost vůči chloroformu.
Con attenzione, metodicamente.
Opatrně, metodicky.
Metodicamente hai fatto credere a Ray che stava impazzendo tormentandolo e drogandolo e, alla fine, spingendolo fuori dalla finestra della sua stanza.
Metodicky jste Raye přesvědčila, že přichází o rozum tak, že jste ho strašila a dávala mu drogy, až jste ho nakonec vystrčila z okna jeho ložnice.