metodicamente portugalština
Význam metodicamente význam
Co v portugalštině znamená metodicamente?
metodicamente
Příklady metodicamente příklady
Jak se v portugalštině používá metodicamente?
Citáty z filmových titulků
Em gaiolas, assim chamadas pelos deportados não se podia estar em pé, e tão pouco deitar-se, Homens e mulhares eram metodicamente torturados durante dias.
V kobkách tak vymyšlených, že vězni nemohli ani stát ani ležet, byli muži i ženy systematicky mučeni celé dny až do konce.
A minha paleta é metodicamente preparada na ordem do espectro.
A má paleta je metodicky nachystaná podle pořadí ve spektru.
Nós acreditamos que ele escolhe raparigas atraentes e metodicamente constrói a sua dependência de drogas depois vende-as a clientes de elite por todo o mundo.
Myslíme, že si vybírá krásné dívky, buduje u nich drogovou závislost, a pak je prodává elitní klientele na celém světě.
Eles estão a mover-se metodicamente pelas colónias exteriores destruindo as nossas estruturas de defesa e deixando as colónias vulneráveis.
Ne. Děkuji vám, pane Vyslanče.
Bem. acho que só temos que examinar metodicamente as necessidades de cada aldeia, e depois. calcular onde poderemos fazer o maior bem.
No-- Prozkoumáme, jak je pomoc v obou vesnicích naléhavá a potom-- z nich vybereme tu potřebnější.
Sem escrúpulos. Metodicamente sem escrúpulos.
Jste bezohledný, úplně bezohledný!
Lenta e metodicamente, reconstruiu um momento perfeito.
Pomalu a metodicky zpětně specifikoval dokonalý okamžik.
O dano foi metodicamente calculado para ser um simples surra.
Tohle poškození je příliš metodické, příliš vykalkulované, aby to byla obyčejná nakládačka.
Ele é lento, metodicamente imobiliza-o de barriga para baixo no chão, puxa a sua cabeça para trás, pega naquela lâmina fria, afiada e corta-lhe a garganta de orelha a orelha.
Pomalu, metodicky vás povalí na podlahu, chytí vás za hlavu, vezme ten chladnou, ostrou čepel a podřízne vám krk od ucha k uchu.
A assinatura é dele, o registo é fiscalizado metodicamente.
Je to jeho podpis. Deník je striktně hlídán.
Fazes isso metodicamente, sistematicamente e de forma fria.
Metodicky, systematicky,. chladně.
Ela morreu onde caiu, e depois o quarto foi metodicamente deatruido ao redor dela.
Zemřela tam, kde upadla, pokoj byl potom systematicky rozházen okolo ní.
Para ser sincero, acerca do caso, estamos a proceder devagar e metodicamente.
Abych byl upřímný, ohledně vašeho případu, postupujeme pomalu a metodicky.
O cardume de sardinhas é metodicamente dizimado.
Hejno sardinek je metodicky vyhubeno.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Em seguida, atacou metodicamente posições detidas por rebeldes moderados, poupando não menos metodicamente o reduto do Estado islâmico em Raqqa.
Poté metodicky bombardoval pozice držené umírněnými vzbouřenci a neméně metodicky šetřil baštu Islámského státu ve městě Rakka.
Em seguida, atacou metodicamente posições detidas por rebeldes moderados, poupando não menos metodicamente o reduto do Estado islâmico em Raqqa.
Poté metodicky bombardoval pozice držené umírněnými vzbouřenci a neméně metodicky šetřil baštu Islámského státu ve městě Rakka.