metropoli italština
metropole
Význam metropoli význam
Co v italštině znamená metropoli?
metropoli
Překlad metropoli překlad
Jak z italštiny přeložit metropoli?
Příklady metropoli příklady
Jak se v italštině používá metropoli?
Citáty z filmových titulků
Senta, dottore, come si dice: metropoli o necropoli?
Píše se metropolis, nebo nekropolis?
Come fa una metropoli come questa ad avere uno sciopero?
Jak muže takovéhle velkomesto mít dopravní stávku?
Che non vuoi mai più rivedere un'altra metropoli.
Že už velkomesto nechceš ani videt.
Adoro le metropoli straniere di notte.
Miluji velká města v noci.
Dall'altra parte della citta', nella brulicante metropoli. conosciuta come il centro di Baltimora. vivono Connie e Raymond Marble, due gelosi pervertiti. che odiano la fama e la notorieta' di Divine. piu' di qualsiasi altra cosa al mondo.
Daleko odtud. v samém centru Baltimoru. žije Connie a Raymond Marblovi, dva žárliví zvrhlíci. kteří jen těžko snáší Divininu slávu a proslulost. víc než cokoliv jiného na celém světě.
No, dobbiamo stare lontani delle metropoli.
Od měst se musíme držet dál.
Visto che loro si concentrano soprattutto nelle metropoli.. e visto che abbiamo grandi scorte di materiale nucleare perchè non bombardare le grandi città? - Ma dice sul serio?
Jelikož se sdružují na místech s velkým počtem obyvatel, no a jelikož jsme k jaderným zbraním ještě nesáhli, tak proč nevybombardovat všechna velká města?
Metropoli superiore!
Nadřazená metropole!
È uno shock, trasferirsi qui dalla metropoli.
Je to trochu šok, přestěhovat se sem z velkého města.
In una metropoli?
Ve velkým městě?
Qual è la metropoli più vicina?
Promiňte, kde je tu velké město? -Prosím?
Los Angeles è un'immensa metropoli con squilibri sociali ed economici distribuiti su un'enorme area.
Los Angeles je rozsáhlá metropole se sociálními i ekonomickými rozdíly na obrovských vzdálenostech.
Il nostro tasso di omicidi pro capite supera quelli delle grandi metropoli.
Máme víc vražd na počet obyvatel než Detroit, Washington a Los Angeles dohromady.
Devo vivere in una metropoli per lavoro, ma se dovessi metter su famiglia, sceglierei un posto così.
Moje práce vyžaduje, abych žil ve velkém městě, ale až se jednou usadím, bude to daleko od civilizace, na místě jako je tohle.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Metropoli come Mumbai, Nairobi e Kinshasa sono fondamentalmente delle città piccole circondate da enormi baraccopoli, ovvero pozze di benessere in un oceano di disperazione.
Megalopole typu Bombaje, Nairobi nebo Kinshasy jsou v podstatě maloměsta obklopená obrovskými slumy - ostrůvky bohatství v moři zoufalství.
ISTANBUL - Il piccolo parco che si trova a piazza Taksim, nella sempre più estesa metropoli di Istanbul, è una delle poche aree verdi della città.
ISTANBUL - Parčík na Taksimském náměstí v rozpínající se metropoli Istanbul je jednou z mála zelených ploch, které v centru zůstaly.
Le nostre metropoli sono il motore della crescita di un'economia globale che sta riemergendo dall'ombra della crisi finanziaria.
Naše metropole jsou motory růstu globální ekonomiky, která se vymaňuje ze stínu finanční krize.