mila italština
Význam mila význam
Co v italštině znamená mila?
mila
Příklady mila příklady
Jak se v italštině používá mila?
Citáty z filmových titulků
Signor Sven Holm, abbiamo il piacere di accondiscendere alla sua richiesta per una linea di credito di 10 mila corone svedesi. per aprire una drogheria.
Pan Sven Holm. Jsme rádi, že můžeme vyhovět vaší žádosti o úvěr ve výši 10 000 Korun. Můžete si otevřít obchod.
Il fatto che lei sia riuscito a risparmiare 4 mila corone dal suo modesto salario è la sua miglior raccomandazione.
To, že se vám podařilo ušetřit 4 000 korun z vašeho skromného příjmu, je pro nás nejlepším doporučením.
Vaglia dalla signora Norma de Hersan. 5 mila franchi pagabili al signor Sisif.
Od paní Normy Hersanové, 5000 franků splatných panu Sisifovi.
Una casa situata a 10 mila piedi sopra la valle dove era vietato pronunciare il nome di Norma.
Domek přes 3 tisíce metrů nad mořem, kde je zakázáno vyslovit jméno Norma.
Intanto, in un altro distretto della città, all'Hotel Cartlon. Don Alfonso Canez di Valparaiso arriva con 10 mila dollari in tasca e la ferma intenzione di fare mezzo milione in tre settimane.
Ve stejnou hodinu, kdy se toto dělo v Melchiorově ulici vystoupil u hotelu Carlton pan Alonso Canez z Valparaisa s 10 000 dolary v kapse a s pevným úmyslem, vydělat za tři týdny půl milionu.
Famosa gemma rubata. Un diamante di 23 carati valutato 500 mila dollari.
FAMOZNÍ KLENOT UKRADEN 23 karátový diamant v hodnotě 500 000 Dolarů byl ukraden americkému milionáři!
E porterà i 50 mila dollari?
A přinesete těch 50 000 Dolarů?
I ladri sono fuggiti con dei gioielli del valore di 250 mila marchi. Che storia pazzesca! Proprio come seguire un manuale!
Jako by šli podle instrukcí.
Gioielli rubati del valore di 250 mila marchi?
Ukradeny šperky v hodnotě 250 tisíc marek. - Použití plynu?
Puoi bruciare le lettere di quei due, adesso. 50 mila marchi buttati via!
A 150 tisíc je v háji.
Certe settimane rende da 10 a 12 mila dollari.
Některé týdny je to i 10 až 12 tisíc.
Ma se non ci riuscirà. E non ce la farebbe in 9 mila anni, torni a casa! Non resti qui a vedere la gente che ha pietà di lei.
Ale jestli to nedokážete, a to se vám nepovede ani za milion let, tak se vraťte domů!
Mi porterà fino a 4 mila metri!
Vezme mě do tříkilometrová výšky.
Uno dei suoi discorsi alla radio vale 10 mila bombe!
Jedno vaše vystoupení v rádiu má hodnotu 10 000 bomb.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Ogni giorno, più di 3 mila persone muoiono in incidenti automobilistici.
Každý den zahyne při nehodách souvisejících s automobilovou dopravou přes 3000 lidí.
Fortunatamente, nell'affrontare le difficili sfide di adattamento che attendono la Cina, i 3,6 mila miliardi di dollari delle riserve cinesi in valuta estera possono fungere da cuscinetto contro le inevitabili perdite.
Čínské rezervy v zahraniční měně, jejichž výše dosahuje 3,6 bilionu dolarů, mohou naštěstí fungovat jako nárazník proti nevyhnutelným ztrátám spojeným s řešením složitých přechodových problémů, které Čínu čekají.
La cenere tossica volante provoca 800 mila decessi l'anno e fa ammalare milioni di persone.
Toxický polétavý popílek zabije přibližně 800 000 lidí ročně a miliony dalších kvůli němu onemocní.
Il debito estero totale dei residenti negli Stati Uniti (la maggior parte del quale è in dollari statunitensi) è superiore ai 7 mila miliardi di dollari.
Celkový zahraniční dluh amerických občanů (většina tohoto dluhu je přitom v amerických dolarech) převyšuje sedm bilionů dolarů.
L'OCSE stima che entro il 2030 serviranno altri 70mila miliardi di dollari per le infrastrutture - una spesa media di poco più di 4.500 miliardi di dollari l'anno.
OECD odhaduje, že do roku 2030 bude zapotřebí infrastruktura za dalších 70 bilionů dolarů - to odpovídá průměrným výdajům lehce přesahujícím částku 4,5 bilionu dolarů ročně.
Tanto per avere un termine di paragone, la cifra annua prevista per realizzare gli Obiettivi di sviluppo sostenibile ammonta a 2-3mila miliardi di dollari.
Pro srovnání: na splnění cílů trvale udržitelného rozvoje by byly podle odhadu zapotřebí 2-3 biliony dolarů.
Tuttavia, le discrepanze regionali restano enormi: le mucche nei Paesi Bassi sono in grado di produrre circa 9 mila litri di latte all'anno, mentre ai tropici gli allevamenti di Zebù ne producono solo circa 300 litri.
Regionální diskrepance přesto zůstávají obrovské: krávy v Nizozemsku dokážou produkovat zhruba 9000 litrů mléka ročně, zatímco plemena zebu v tropech produkují pouze asi 300 litrů.
Il calo di prestazione pro capite annuale dell'economia statunitense nel 2014 sarà quindi pari a 9 mila dollari.
Roční výpadek výkonnosti americké ekonomiky na obyvatele se tak v roce 2014 bude rovnat částce 9000 dolarů.
Ovvero 9 mila dollari a persona all'anno in beni di consumo durevoli non acquistati, vacanze non godute, investimenti non fatti, e così via.
To znamená, že 9000 dolarů na obyvatele za rok nebude vynaloženo na nákup zboží dlouhodobé spotřeby, na dovolené, na investice a tak dále.
Entro la fine del 2014, la perdita cumulativa pro capite dovuta alla crisi e alle sue conseguenze darà un totale di circa 60 mila dollari.
Do konce roku 2014 budou kumulativní ztráty na obyvatele v důsledku krize a jejích dopadů činit zhruba 60 000 dolarů.
Nel 2012 sono stati registrati 207 milioni casi di malaria che hanno poi portato a 627 mila decessi.
Odhaduje se, že v roce 2012 se objevilo 207 milionů případů malárie, které si vyžádaly smrt 627 000 osob.
Ma l'elevata concentrazione di attività e persone, soprattutto nelle aree costiere, è una responsabilità di tipo economico, con circa 3mila miliardi di dollari di attività a rischio per i pericoli naturali.
Vysoká koncentrace majetku a osob, zejména v pobřežních oblastech, je ale ekonomickou přítěží, jelikož majetek v hodnotě kolem tří bilionů dolarů ohrožují rizika přírodních pohrom.
Gli attuali 70mila miliardi di dollari diventeranno 140mila miliardi prima del 2030, e 280mila miliardi prima del 2050, calcolati in base al tasso di crescita odierno.
Budeme-li extrapolovat dnešní růstové tempo, stane se současná sedmdesátibilionová světová ekonomika před rokem 2030 stočtyřicetibilionovou a do roku 2050 se její objem zvýší na 280 bilionů.
Gli attuali 70mila miliardi di dollari diventeranno 140mila miliardi prima del 2030, e 280mila miliardi prima del 2050, calcolati in base al tasso di crescita odierno.
Budeme-li extrapolovat dnešní růstové tempo, stane se současná sedmdesátibilionová světová ekonomika před rokem 2030 stočtyřicetibilionovou a do roku 2050 se její objem zvýší na 280 bilionů.