minoranza italština
menšina
Význam minoranza význam
Co v italštině znamená minoranza?
minoranza
Překlad minoranza překlad
Jak z italštiny přeložit minoranza?
Příklady minoranza příklady
Jak se v italštině používá minoranza?
Citáty z filmových titulků
L'indifesa minoranza bianca.
Bezmocná bílá menšina.
Siamo dovuti rimanere in minoranza, perché abbiamo dedicato. i più importanti elementi di lotta e sacrificio per la nazione. che sono sempre stati, non nella maggioranza ma nella minoranza.
Jistěže, musíme být v menšině, protože představujeme. nejhodnotnější příklad úsilí a oběti v mobilizaci národa, a také lidé nikdy nejsou ve většině, ale naopak spíše v menšině.
Siamo dovuti rimanere in minoranza, perché abbiamo dedicato. i più importanti elementi di lotta e sacrificio per la nazione. che sono sempre stati, non nella maggioranza ma nella minoranza.
Jistěže, musíme být v menšině, protože představujeme. nejhodnotnější příklad úsilí a oběti v mobilizaci národa, a také lidé nikdy nejsou ve většině, ale naopak spíše v menšině.
A quanto pare sei in minoranza.
Zdá se, že jsme tě přehlasovali.
Non mi piace essere in minoranza.
Nemám rád nerovný boj.
Al che gli ateniesi, senza aiuti, in minoranza nei confronti del nemico per dieci a uno, attaccarono l'invasore e lo respinsero in mare.
Načež athéňané,osamocení, v přečíslení deset na jednoho, napadli vetřelce a zatlačili jej zpět do moře.
Quanti voti contrari ci saranno, tra voi della minoranza?
Něco mezi 17 a 20.
A destra siede la minoranza e a sinistra siede la maggioranza.
Napravo od uličky je menšina a nalevo je většina.
Da Strickland. Sette voti favorevoli della minoranza.
Sedm opozičních hlasů pro Leffingwella.
Se mi forzerete la mano, per quanto in minoranza, combatterò come un toro posseduto.
Jestli mě přinutíte, budu bojovat až do konce, bez ohledu na přesilu.
Sei in minoranza. Due contro uno.
Jsme v převaze, dva proti jednomu.
Ora sono io in minoranza.
Teď jsi v převaze ty.
In realtà c'è solo una minoranza che s'impone col terrore e la violenza.
Je to jen menšina, která vládne terorem a násilím.
Questa minoranza è l'avversario che dobbiamo isolare e distruggere.
Tato menšina je nepřítel kterého musíme izolovat a zničit.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Un'opzione a breve termine che merita di essere esplorata è un governo di coalizione ancora capeggiato da un rappresentante di una minoranza alauita, una concessione che potrebbe essere il prezzo per eliminare Assad dal potere.
Krátkodobou variantou stojící za zvážení je koaliční vláda, v jejímž čele bude i nadále stát představitel alavitské menšiny - takový ústupek by mohl být přijatelnou cenou za Asadovo odstavení od moci.
Ma un governo conservatore di minoranza darebbe adito a ulteriori incertezze e rischi.
Menšinová konzervativní vláda by však vytvořila další nejistoty a rizika.
E un governo di minoranza sarebbe incapace di approvare qualunque legge controversa osteggiata dai nazionalisti scozzesi.
A menšinová vláda by nebyla schopna schválit jakoukoliv kontroverzní legislativu, proti níž by se stavěli skotští nacionalisté.
Ma i limiti politici sono molto forti: i cittadini dei Paesi più prosperi possono accettare di contribuire alla solidarietà insieme a quelli meno prosperi, ma non accetterebbero di essere messi in minoranza e costretti a sovvenzionare i Paesi vicini.
Politické mantinely jsou ale velice pevné: ekonomicky nejúspěšnější občané jednotlivých zemi se smíří s příspěvky na solidaritu s méně úspěšnými, ale nesmířili by se s tím, kdyby byli přehlasováni a přinuceni dotovat své sousedy.
La seconda è una tensione storica tra la grande maggioranza sunnita e la minoranza alevita-bektashi, vagamente collegata all'Islam sciita.
Zadruhé existuje hluboké historické pnutí mezi velkou sunnitskou majoritou a alevitsko-bektašskou menšinou, volně navázanou na šíitský islám.
In Pakistan, coloro che sostengono la violenza sono una minoranza, e non saranno di intralcio al percorso di miglioramento del nostro popolo.
Zastánci násilí jsou v Pákistánu v menšině a snahu o zlepšení života našeho lidu nezastaví.
Una ragione è data dal fatto che, generalmente, solo una minoranza delle popolazioni è politicamente attiva.
Jedním z důvodů je skutečnost, že pouze menšina jakékoliv populace je politicky aktivní.