misurazione italština
měření
Význam misurazione význam
Co v italštině znamená misurazione?
misurazione
Překlad misurazione překlad
Jak z italštiny přeložit misurazione?
misurazione italština » čeština
Příklady misurazione příklady
Jak se v italštině používá misurazione?
Citáty z filmových titulků
Misurazione!
Přeměřené!
Un set di strumenti di misurazione.
A sadu nejlepšího nářadí Sears.
E' una misurazione di prova?
Vyzkoušel jste základní radu?
Un'altra volta faccia una misurazione di prova per tarare la macchina.
Príšte to udelejte, abyste vykalibroval prístroj.
Una misurazione di prova.
Základní radu.
Stavamo esaminando una misurazione insolita di energia.
Zaznamenali jsme zvláštní energetické údaje.
E' a conoscenza della Misurazione Microonde ad Alta Risoluzione, vero?
Asi jste obeznámen s projektem mikrovlnného průzkumu oblohy.
Non so se la misurazione sia precisa, ma il termometro indica una temperatura di 9 gradi sotto zero.
Nevím, jestli teploměr fungoval správně, ale teplota, kterou ukazoval byla -9 stupňů.
E' un modello N64 con matrice di misurazione, zoom da 35 a 210.
Je to N64 s 3-D maticí měření, 35 na 210 zvětení.
Perché tutti giudicano la misurazione della mano sulla fronte affidabile dal punto di vista medico?
Proč každý považuje ruku na čele za lěkařsky spolehlivý test?
Hanno preso un'altra misurazione.
Dostali další lekci.
Buona Sera e benvenuti alla Conferenza Stampa della fase II della imminente missione per la Misurazione Globale delle Precipitazioni.
Dobré odpoledne a vítejte na druhé konferenci týkající se druhé fáze aktuální misi pro Globální měření sérologických reakcí.
Quali sono gli obiettivi del Programma di Misurazione Globale delle Precipitazioni?
Upřesněte prosím cíl programu GPM.
Sono il direttore del Progetto per la Misurazione Globale delle Precipitazioni! GPM.
Jsem jen projektový manažér, Global Precipitation Measurement!
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Considerato che i tassi di laurea e della spesa pubblica sono facili da calcolare, è probabile che sia la qualità educativa, di difficile misurazione, l'obiettivo sfuggente.
A protože počty absolventů a vládní výdaje lze spočítat snadno, zatímco kvalita vzdělání se těžko měří, stává se právě ona cílem, z něhož se nejspíš začne slevovat.
Lo SPI ha lo scopo di integrarlo (non sostituirlo) come sistema di misurazione di base delle prestazioni nazionali.
Cíl SPI je ho doplnit (ne nahradit) jako klíčovou jednotku národní výkonnosti.
Il report effettuato dalla Commissione internazionale sulla misurazione delle performance economiche e del progresso sociale (di cui sono presidente) ha sottolineato che il Pil non è un buon parametro delle prestazioni positive di un'economia.
Zpráva Mezinárodní komise pro měření ekonomické výkonnosti a společenského pokroku (které jsem předsedal) zdůraznila, že HDP není dobrým měřítkem kvality výkonu ekonomiky.
Vuol dire focalizzarsi su tecnologie in grado di incrementare l'efficienza energetica, come la comunicazione wireless, la comunicazione machine-to-machine, i sistemi di misurazione intelligenti e una migliore gestione della produzione.
To znamená zaměřit se na technologie, které zvyšují efektivitu, jako jsou bezdrátová komunikace, komunikace stroj-stroj, chytré měření nebo kvalitnější řízení výroby.
NEW YORK - Nella sua recensione del libro di Nina Munk, pieno di errori e ormai datato, Bill Gates abbandona curiosamente il rigoroso approccio di misurazione e valutazione che definisce l'inestimabile lavoro della sua fondazione.
NEW YORK - Ve své recenzi chybami poseté a neaktuální knihy Niny Munkové se Bill Gates podivně odchyluje od rigorózního přístupu k měření a hodnocení, který charakterizuje neocenitelnou činnost jeho nadace.
A lungo ho creduto che il Pil sottostimasse la crescita anche nei Paesi ricchi, dove la misurazione di tale parametro è piuttosto complicata, perché è molto difficile confrontare il valore di panieri di beni in diversi periodi.
Už dlouho věřím, že HDP plně nevystihuje růst ani v bohatých zemích, kde je jeho měření docela důmyslné, poněvadž lze jen velmi obtížně porovnávat spotřební koše z různých časových období.
Un'idea di fondo del NIE è che la misurazione dei costi di transazione in vari fattori e nei mercati dei prodotti può rivelare delle inefficienze e degli ostacoli ad una performance migliore.
Základním poznatkem NIE je, že měřením transakčních nákladů na různých trzích výrobních faktorů a produktů lze odhalit nehospodárnosti a překážky lepší výkonnosti.
Così, quattro anni dopo lo scoppio della crisi, le metodologie per la misurazione e la valutazione del benessere economico restano inadeguate in modo allarmante.
Čtyři roky od propuknutí krize zůstávají metody měření a hodnocení ekonomického zdravotního stavu znepokojivě nevhodné.