misurabile italština

měřitelný

Význam misurabile význam

Co v italštině znamená misurabile?

misurabile přídavné jméno

— (matematica) (geometria) (fisica) (chimica) che può essere oggetto di misurazione

Překlad misurabile překlad

Jak z italštiny přeložit misurabile?

misurabile italština » čeština

měřitelný změřitelný měrný

Příklady misurabile příklady

Jak se v italštině používá misurabile?

Citáty z filmových titulků

Le assicuro che si tratta di un fenomeno fisico misurabile.

Je tady fyzický, měřitelný nepochopitelný úkaz.

Dobbiamo smettere di sprecare soldi in ridicole astrazioni..e spenderli in maniera pratica, misurabile per migliorare le vite della gente che paga.

Musíme přestat utrácet peníze v nějakých hvězdných abstrakcích a použijme je na praktické a měřitelné účely použijme je na vylepšení životů těch, kteří to platí.

Ad un tratto, a una certa data. Il livello del mio affetto per una persona, non e' misurabile dal modo in cui li trattiamo o cosa condividiamo.

Najednou, prostě ten den. se úroveň mého citu k té osobě. neměří způsobem jakým s ní jednám nebo jak se dělíme.

A malapena misurabile.

To se dá sotva změřit.

Si, perchè, charles, io spirito umano non è misurabile.

Ano, protože Charlesi, lidský duch je nezměřitelný.

Voglio dire, che addirittura adesso è appena misurabile.

Myslím, dokonce i teď je to sotva měřitelné. Tak, co to dělá?

Comunque non ci sono riconoscibili innalzamenti di energia e nessuna misurabile emissione di radiazioni. quindi.

Nicméně, není zde žádný výrazný nárůst energie a nevyzařuje to žádnou měřitelnou radiaci, takže.

I miei riflessi si sono acutizzati, la mia forza e' oltre il limite del misurabile, e' un sogno che si avvera.

Reflexy mám živější. Mám nepředstavitelnou sílu. Je to splněný sen.

La mia preoccupazione e' imperniata su una forza apparente, piccola ma misurabile, che emana da tutti questi individui.

Moje obavy se týkají jisté síly, malé, ale měřitelné, která vyzařuje z každého takového jedinca.

Preghi che ci sia un delta di wattaggio misurabile.

Modlím se, abychom dosáhli měřitelné delty ve výkonu.

Un delta di wattaggio misurabile?

Měřitelná delta ve výkonu?

Nessun miglioramento misurabile.

Žádné měřitelné zlepšení?

E' stata invertita la velocita' alle particelle, rispetto ai cambi e si trova. un effetto misurabile.

Částice mají obrácené rychlosti, pak jsou objevené změny. měřitelným jevem.

E il mio amore per voi non è misurabile, anche dopo averlo diviso in sette parti.

A má láska pro vás je neměřitelná, i když ji rozdělíte na sedm částí.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Se le decisioni di investimento pubblico e privato fossero guidate solo da ciò che può essere facilmente misurabile e facilmente definito, perderemmo quei momenti di innovazione che caratterizzano così tanto la realizzazione e il progresso dell'uomo.

Budeme-li se při rozhodování o veřejných a soukromých investicích řídit pouze tím, co lze snadno změřit a definovat, uniknou nám převratné okamžiky, které charakterizují tolik lidských výdobytků a pokroků.

Možná hledáte...