mletí čeština

Překlad mletí italsky

Jak se italsky řekne mletí?

mletí čeština » italština

macinazione zigrinatura triturazione molitura macinazione fina macinatura

Příklady mletí italsky v příkladech

Jak přeložit mletí do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Ne tolik jako to mletí.

Non quanto la tritatura.

Řekněte mi někdo, že je tady zapnutá míchačka na cement a to mletí nedělá moje hlava.

Qualcuno mi dice che c'è una betoniera in funzione e quel macinare non è la mia testa?

Fanynko Lian-Chua, to tvý mletí mě dožene k šílenství.

Ok, fan di Lord Lian-chu, il tuo blaterare di sottofondo, mi sta facendo diventare pazzo.

Můžu jí změnit život způsobem, jakým mletí pantem nemůže.

Posso cambiarle la vita molto piu' di tutti i tuoi discorsi.

Mletí pro nové zákazníky, paní Gableová.

Una macinatura per nuovi clienti, signora Gable.

Odvedou vás za mletí hubou.

Devi smetterla di parlare a vanvera.

Pro světově známou pálivou omáčku Calico je tu sezóna mletí.

E' la stagione della macinazione. dei peperoncini per la famosissima Salsa Piccante Calico.

Je sezóna mletí papriček.

E' la stagione della macinazione dei peperoncini.

Výpary z mletí papriky do ostré omáčky Calico jsou toxické.

Vede, le esalazioni della macina dei peperoncini della Calico sono tossiche.

Co děláš ty, krom toho mletí pantem?

Cosa fai tu, oltre a dire cazzate a raffica?

Stejně jako mlácení, kopání, chlastání a mletí hoven.

Cosi' come tirare pugni, calci, bere e parlare a vanvera.

Část z nás si vzala směnu na třídění, namáčení a mletí.

Alcuni di noi hanno fatto i turni, smistamento, ammollo, macinatura.

A co mě drželo u mletí pantem byla myšlenka, že jsi tady, udržována při životě.

E quello che mi ha fatto continuare era sapere che tu eri qui, mantenuta in vita.

Nemohu říct, že jsem si to mletí tak jako tak užil.

Non posso dire che mi sia piaciuto macinarti in quel modo.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Aktivní složka by pak musela přežít mletí a další zpracování a poté vaření, a navíc by musela být orálně aktivní, což proteinové léky většinou nejsou, protože se vstřebávají v žaludku.

L'agente attivo dovrebbe poi sopravvivere alla macinazione e ad altri trattamenti, e poi alla cottura, e dovrebbe essere oralmente attivo, cosa che i farmaci-proteine spesso non sono, perché vengono digeriti nello stomaco.

Možná hledáte...