letní čeština
Překlad letní italsky
Jak se italsky řekne letní?
Příklady letní italsky v příkladech
Jak přeložit letní do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Mezi starými stromy se tyčil hrad, jehož věže se skrývaly v oparu letní noci.
Tra gli alberi antichi un castellano ha costruito le sue torri nella nebbia della notte d'estate.
Myslím, že by bylo nádherné. organizovat v našem státě letní chlapecké tábory.
Credo sarebbe un'ottima idea avere un campeggio per ragazzi nel nostro stato.
Ale to je letní řepa.
Beh, è una rapa estiva.
To není letní, ale zimní řepa.
Non è una rapa estiva.
To je letní řepa.
Non crederai che gli abbia detto.
Chutná jako letní.
Sa di rapa estiva.
Taky že letní je.
È una rapa estiva.
Šťastné letní dny.
Le felici giornate estive.
Jste učitel a máte letní dovolenou.
Io sono un'insegnante e sono in vacanza.
To byly jen letní manévry.
Erano solo manovre estive.
Jsi krásná jako letní den.
Sei bella come un fiore.
Když se na vás dívám, exotické příběhy plují zrcadlem mé mysli tak jako oblaka plují letní oblohou.
Mentre la guardavo, parole esotiche solcavano lo specchio della mia mente.
Všechno. Jaro, ráno, letní noc, hudba, umění, láska.
Tutto. mattine primaverili, notti estive, musica, arte, amore.
I ti letní hosté, jiřičky, stavbou svých příbytečků lásky dosvědčují, jak milostně tu voní vzduch.
Quest'ospite dell'estate, la rondine amante dei templi, dimostra con la sua predilezione che qui il respiro del cielo ha profumo d'amore.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
MADRID - Kdo z nás nikdy neviděl zdánlivý obraz vody na silnici v horký letní den?
MADRID - A chi non è mai sembrato di vedere l'acqua sull'asfalto quando fa un gran caldo?
V panické hrůze z termínů pro letní olympijské hry 2020 v Tokiu se vládě podařilo vytvořit podmínky pro import zahraničních stavebních dělníků (třebaže toto rozhodnutí muselo projít přes půltucet ministerstev).
Preso dal panico per le scadenze legate alle Olimpiadi di Tokyo del 2020, il governo è riuscito ad autorizzare l'importazione di operai stranieri (anche se la decisione è dovuta passare al vaglio di una mezza dozzina di ministeri).
NEW YORK - Od letní olympiády v Moskvě roku 1980, konané za dob studené války, jsou zimní hry v Soči první, jež hostí Rusko.
NEW YORK - Le Olimpiadi invernali di Sochi sono le prime a tenersi in Russia dopo i Giochi estivi di Mosca del 1980, all'epoca della guerra fredda.
Víme, že pokles výkonu žáka může zapříčinit bezpočet těžkostí - úmorné letní vedro ve třídách bez klimatizace, problémy doma či nekvalitní učitelé, abychom jmenovali jen namátkou.
Sappiamo che una serie di problemi può causare la diminuzione della prestazione di uno studente - un torrido caldo estivo in aule senza aria condizionata, problemi a casa, o insegnanti di scarsa qualità, per citarne alcuni.
Jiný tvrdil, že letní stres na trhu se nejspíš ukáže jako pouhé zaškobrtnutí.
Un altro affermava che le tensioni sul mercato del periodo estivo sarebbero state molto probabilmente un incidente di percorso.
Skutečně někdo věří tomu, že francouzský umělecký snímek představuje vážnou hrozbu pro letní hollywoodský trhák?
Chi pensa che un film francese rappresenti una minaccia seria per un film hollywoodiano campioni di incassi?