letní čeština
Překlad letní rusky
Jak se rusky řekne letní?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Příklady letní rusky v příkladech
Jak přeložit letní do ruštiny?
Jednoduché věty
Dorazila letní kolekce.
Прибыла летняя коллекция.
Citáty z filmových titulků
Jsi krásná jako letní den.
Ничего страшного.
I ti letní hosté, jiřičky, stavbou svých příbytečků lásky dosvědčují, jak milostně tu voní vzduch.
Этот летний гость, Ютящийся в карнизах храма, стриж, Доказывает нам, что небеса Здесь веют миром.
Horké letní chodníky, hrající se děti. budovy v nahém kameni. lidé, bez makeupu.
Горячие летние тротуары, играющие дети,. здания с их голыми камнями,. люди без грима.
Je 1:00 ráno horké letní noci. a toto je tvář New Yorku, když spí.
Это было в час ночи, горячей летней ночью,. и это лицо Нью-Йорка, когда он спит.
Další den. Další ohnivá koule šplhá na letní nebe.
На следующий день,. огненныи шар всходит на летнем небе.
Hebký letní větřík.
Легкий летний бриз.
Podívej, letní noc se usmívá.
Ты заметила, крошка моя, улыбку белой ночи?
Letní noc má tři úsměvy.
У белой ночи есть три улыбки.
Teď se letní noc usmívá podruhé.
Вот и вторая улыбка белой ночи.
A letní noc se usmála potřetí.
И белая ночь дарит нам третью улыбку!
Až začnou letní prázdniny, zase ho uvidíte.
Но вы увидите его когда начнутся летние каникулы.
Letní prázdniny.
На летние каникулы.
Přistihl jsem se, že se těším na letní prázdniny, kdy k nám přijedete spolu s Candy.
Я стал понимать, что жду школьных каникул, когда приедете вы с Кэнди.
Pane Tsugumo. letní dny jsou dlouhé, ale čas pokročil.
Господин Цугумо. хоть летние дни и долги, но время не ждет.
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Obdobně platí, že přes všechny námitky k Organizaci spojených národů se USA a další státy obrátily na mírové síly OSN, aby řešily šlamastyku po loňské letní válce v Libanonu.
Аналогично, несмотря на все недовольство в отношении ООН, США и другие страны обратились к миротворческим силам ООН для наведения порядка после войны в Ливане прошлым летом.
Pokud letní hurikány zaženou obrovská množství ropy na floridské pláže a na východní pobřeží, vyvolá to takovou politickou explozi, že reakce na finanční krizi se proti tomu bude jevit jako tlumená.
Если летние ураганы переместят большие количества нефти к пляжам Флориды и вверх вдоль восточного побережья США, то политический взрыв затмит собой реакцию на финансовый кризис.
Vysvětlovalo by to, proč je strana rozdrtila - a proč by měl jakýkoliv slušný účastník letošní letní olympiády žádat jejich okamžité propuštění.
Это объяснило бы то, почему партия раздавила их и почему любой порядочный участник летних Олимпийских игр должен требовать их немедленного освобождения.
Když navíc Chu zrušil tradiční letní jednání starých stranických pohlavárů, které se každoročně konalo za zavřenými dveřmi v přímořském letovisku Pej-taj-che, začala sílit naděje, že politická reforma by mohla skutečně propuknout.
Когда Ху также отменил традиционное летнее фракционное совещание за закрытыми дверями старых партийных старейшин, которое проходит каждый год на пляжном курорте Бейдай, появилась надежда на то, что политическая реформа действительно может прорваться.
MADRID - Kdo z nás nikdy neviděl zdánlivý obraz vody na silnici v horký letní den?
МАДРИД. Кто никогда не видел кажущейся воды на шоссе в жаркий летний день?
V panické hrůze z termínů pro letní olympijské hry 2020 v Tokiu se vládě podařilo vytvořit podmínky pro import zahraničních stavebních dělníků (třebaže toto rozhodnutí muselo projít přes půltucet ministerstev).
В панике наступающих сроков 2020 Летних Олимпийских Игр в Токио, правительству удалось провести ввоз иностранных строительных рабочих (хотя решение должно было пройти через полдюжины министерств).
NEW YORK - Od letní olympiády v Moskvě roku 1980, konané za dob studené války, jsou zimní hry v Soči první, jež hostí Rusko.
НЬЮ-ЙОРК - Зимние Олимпийские игры впервые организовываются в России со времен летних Игр 1980 года, проходивших в Москве во времена холодной войны.
Víme, že pokles výkonu žáka může zapříčinit bezpočet těžkostí - úmorné letní vedro ve třídách bez klimatizace, problémy doma či nekvalitní učitelé, abychom jmenovali jen namátkou.
Мы знаем, что снижение учебных результатов может быть вызвано целым рядом причин: к примеру, летней жарой в классах при отсутствии кондиционера, проблемами в семье или плохим качеством работы учителя.
Obamova letní výhrůžka, že v Sýrii použije omezenou sílu, byla jen prázdnou rétorikou.
Сделанные Обамой прошлым летом угрозы об ограниченном военном вторжении в Сирию были простой риторикой.
Jiný tvrdil, že letní stres na trhu se nejspíš ukáže jako pouhé zaškobrtnutí.
Другой утверждал, что летний стресс на рынках, скорее всего, является лишь временной проблемой.
Srpen je měsíc, kdy mají parlamenty už tradičně letní přestávku. Je tedy vhodný čas na analýzu postupného oslabování jejich pozice.
Август традиционно является месяцем, когда во многих странах парламент распускается на летние каникулы, что дает хорошую возможность разобраться, почему этот государственный орган потерял былую значимость.
Francie, Itálie a Španělsko mají velké vojenské kontingenty v jednotce OSN působící v jižním Libanonu, která byla po loňské letní válce rozšířena.
У Франции, Италии и Испании большие контингенты в составе сил ООН на юге Ливана, которые были увеличены после войны лета 2006 года.
LONDÝN - Je tomu již téměř rok, co si Evropská unie předsevzala stabilizovat Libanon po loňské letní válce.
ЛОНДОН - Уже прошёл почти год с тех пор, как Европейский Союз решил оказать помощь в стабилизации Ливана после произошедшей прошлым летом войны.
Zhroucení infrastruktury, nedostupnost elektřiny i vody a vysoké letní teploty jen stěží přispívají k úspěšnému studiu u řady dětí, které třeba i chodí do školy.
Для многих детей, даже если они и ходят в школу, развал инфраструктуры, недоступность электричества и воды и высокая температура летом вряд ли способствуют успешной учебе.
Možná hledáte...
letní slunovrat |
letně |
letní sídlo |
Letnice |
letní čas |
letní host |
letní byt |
letní altán |
letniční hnutí |
letní olympijské hry |
Letní palác v Pekingu |
Letní čas Cookových ostrovů
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.