lesní čeština
Překlad lesní rusky
Jak se rusky řekne lesní?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Příklady lesní rusky v příkladech
Jak přeložit lesní do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Mí přátelé, kteří hrají na lesní roh, tvrdí že je to nejlepší jazzový noční klub ve městě.
Мой друг хвастался, что это самый лучший маленький джаз бар в городе.
Něco jako lidi, co jdou za sebou po lesní pěšině.
Это как как люди, идущие друг за другом по лесной поляне.
Na lesní pěšině? Ano.
Длинной лесной прогалине?
Lesní borůvky, v tom je to tajemství.
Дикая голубика, в этом весь секрет.
Jsou to lesní jahody.
Она растет на возвышении. Эта земляника из леса.
Možná to byla tajemná bytost. lesní víla nebo.
Может, это голос какой-нибудь. лесной нимфы. или.
A vy jste asi tři královští synové, které zaklela lesní paní. A ty kozy jsou možná proměnění medvědi a vlci.
А вы, возможно, три принца под колдовскими чарами а козы - это на самом деле медведи и волки.
Musel tu být lesní požár.
Здесь был пожар.
Trhali jsme lesní plody.
Собирали ягоды.
Já zapomněl! Trhali jste lesní plody.
Ах, я забыл.
Ano, rádi trháme lesní plody.
Ягоды. - Да.
Jaké to byly lesní plody?
Какие ягоды?
Pojedu raději po lesní cestě.
Я поеду по этой лесной дороге.
Jeď vpravo na lesní cestu.
Поезжай по лесной дороге.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Hlídka lesní služby nastražila klec a vložila do ní slaninu; brzy tak medvěda odchytila a odvezla jej 30 kilometrů do divočiny.
Сотрудники Лесной службы установили клетку, положили в нее немного бекона и вскоре поймали и транспортировали медведя на 30 километров вглубь леса.
Neměl ale šanci zjistit - a zřejmě nikdy nezjistí -, že zahradní stolky a popelnice chrání lesní hlídky s příkazy zabíjet.
У него не было и, наверное, никогда не будет возможности узнать, что пикники и мусорные баки защищаются лесниками, имеющими приказ убивать.
Letos jsme dostali ochutnávku od všech z mnoha nebezpečí, jež jsou před námi: mimořádné hurikány, rozsáhlá sucha, lesní požáry, šíření infekčních nemocí, záplavy.
В этом году мы почувствовали вкус многих опасностей, ожидающих нас в будущем: более сильные ураганы и засухи, лесные пожары, распространение инфекционных заболеваний и наводнения.
Převážná většina jeho projektů bere lesní národy a rolníky jako hlavní aktéry odlesňování.
Подавляющее большинство проектов программы рассматривают проживающее в лесах население и крестьян-фермеров как главных вырубщиков леса.
Existují znepokojivé důvody pro toto krátkozraké zaměření na rolníky a lesní národy a pro význačnost tohoto přístupu v agendách mezinárodních úřadů a u vyjednavačů o klimatu.
Есть тревожное объяснение для этого близорукого фокусирования внимания на крестьянах и лесных сообществах и применения этого подхода как основы для программ работ международных агентств и международных переговорщиков по вопросам климата.
Budoucí katastrofy - bouře, cunami, sopečné erupce, lesní požáry, zemědělské či jiné ekologické krize, epidemie chorob či teroristické útoky - budou mít pravděpodobně za následek stejný typ problémů.
Будущие катастрофы - штормы, землетрясения, цунами, извержения вулканов, лесные пожары, сельскохозяйственные или другие экологические кризисы, эпидемии болезней или террористические нападения - вероятно, приведут к таким же проблемам.
Zatímco se do Johannesburgu sjíždějí světoví politici diskutovat o globálních hrozbách životního prostředí, na mnoha místech naší planety řádí sucha, povodně, obrovské lesní požáry a dokonce nové choroby.
В то время как мировые лидеры собираются в Йоханнесбурге для обсуждения глобальных угроз, вызванных изменениями окружающей среды, многие регионы планеты потрепали наводнения, засухи, неурожаи, обширные лесные пожары и даже новые болезни.
A teď přichází ta část poznání, která by vám měla vehnat slzy do očí: nadále rok co rok přicházíme o další lesní porosty.
И вот новость, которая должна вызвать у вас слёзы: каждый год мы продолжаем терять всё большее количество лесного покрова.
Podle poslední zprávy jsme mezi lety 2000 až 2005 přišli o lesní výměru odpovídající pevninské rozloze Panamy - jde o ztrátu více než 77 tisíc čtverečních kilometrů lesa, z nichž některé se už nikdy neobnoví.
В самом последнем докладе говорится о том, что с 2000 по 2005 годы мы потеряли лесов, общая площадь которых эквивалентна территории Панамы: более 77 тысяч квадратных километров леса исчезло, и часть его никогда не восстановится.
Tato lesní plocha by byla ztracena, zřejmě navždy, a k celkovému odlesnění by se napřesrok přičetlo opět několik čísel.
Эта лесная территория будет утрачена, возможно, навсегда, и в следующем году ещё несколько цифр прибавятся к общему количеству исчезнувших лесов.
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Možná hledáte...
lesní podrosty |
lesník |
lesní porost |
lesnický |
lesnatý |
lesní požár |
lesnatost |
lesní roh |
lesnictví |
lesní revír |
lesní mužík |
lesní louka