monetario italština
peněžní, měnový
Význam monetario význam
Co v italštině znamená monetario?
monetario
Překlad monetario překlad
Jak z italštiny přeložit monetario?
monetario italština » čeština
Příklady monetario příklady
Jak se v italštině používá monetario?
Citáty z filmových titulků
Uno dei prigionieri rivela l'ultimo nascondiglio di Mabuse, un laboratorio di falsari, da dove voleva dirigere un attacco in larga scala contro il sistema monetario tedesco.
Padělatelskou dílnu, odkud plánoval útok na německý měnový systém.
Attacchi contro le banche e il sistema monetario.
ÚTOKY NA BANKY A MĚNOVÝ SYSTÉM - Sekce 3?
L'uomo che dovrei sostituire è l'autore di un patto monetario molto complicato.
Mám nahradit člověka, který vypracoval velmi složitou obchodní smlouvu.
Cioè, non hanno guerre, non hanno sistema monetario.
Nevedou žádný války. Nemají peněžní systém.
Possiamo beneficiarne tutti: tu, dal punto di vista monetario. e, Raymond e io. beh, la nostra reputazione e' molto coinvolta.
Všem to může přinýst prospěch-- tobě finančně. a Raymondovi a mě. to notně zlepší naše společenské postavení.
Giudice, questo non è un caso di danno monetario.
Pane soudce, tady nejde o finanční ztráty.
Si destabilizzerebbe il sistema monetario!
Vyzívám toto shromáždění ke klidu!
Dovevamo impedire che Nixon abbandonasse il sistema monetario aureo.
Neměli jsme dovolit, aby Nixon nechal padnout zlatý standard.
Quando il Grande Collasso Monetario colpì Ferenginar io ero lontano anni luce. Facevo il cuoco a bordo di una nave da trasporto.
Když na Ferenginar udeřila Velká měňová krize byl jsem stovky světelných let daleko a sloužil jako kuchař na nákladní lodi.
Cose di trascurabile valore monetario, ma grande valore spirituale per la Chiesa, antichi testi devozionali. reliquie medievali.
Ty věci nemají peněžní hodnotu, ale zato mají velký duchovní význam pro církev. najdete tam prastaré církevní texty, i středověké relikvie.
Se non è l'inflazione è la recessione, o la recessione con l'inflazione. Se non è il Fondo Monetario è il Fronte Popolare.
Když to není inflace, je to úpadek, ekonomové nebo politici.
Sarà il caos per il sistema monetario e daranno la colpa ai Thunderbird.
Peněžní systém ovládne chaos a odpovědnost ponesou Bleskoletci.
Si tratta semplicemente di un debito. un debito che noi chiediamo venga saldato con un risarcimento monetario.
Prostě řečeno, je to dluh. dluh a my chceme, aby byl splacen v podobě finanční reparace otrokářům.
Graceconosceval' astutosistema monetario della Legge di Mam.
Grace věděla o tom chytrém měnovém systému Zákona milostpaní.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
NEW YORK - Il meeting annuale del Fondo monetario internazionale svoltosi quest'anno ha ribadito chiaramente che l'Europa e la comunità internazionale restano senza timone quando si tratta di politica economica.
NEW YORK - Letošní schůzka Mezinárodního měnového fondu jasně ukázala, že co se týče hospodářské politiky, Evropa i mezinárodní společenství zůstávají bez vedení.
Peggio ancora, in assenza di una forte leadership da parte degli Stati Uniti, i problemi globali di vecchia data- dal cambiamento climatico alle riforme urgenti del sistema monetario internazionale - continueranno a deteriorarsi.
Ještě horší je, že bez rázného amerického vedení budou dále kvasit dlouhotrvající globální problémy - od změny klimatu po naléhavě potřebné reformy mezinárodní měnové soustavy.
Il fatto che il Fondo Monetario Internazionale, il Dipartimento di Giustizia degli Stati Uniti e le ONG che combattono la povertà si siano uniti per contrastare i fondi avvoltoio la dice lunga.
Skutečnost, že se proti supím fondům postavili Mezinárodní měnový fond, americké ministerstvo spravedlnosti i nevládní organizace bojující proti chudobě, hovoří za vše.
I mercati finanziari sembrano aspettarsi un maggiore inasprimento monetario in Asia - almeno questo è il messaggio che si legge nel forte deprezzamento delle valute asiatiche, che sembrano rispondere alle potenziali manovre sui tassi di interesse.
Finanční trhy patrně očekávají ještě pořádnou porci asijského měnového zpřísnění - právě takové poselství lze vyčíst přinejmenším ze strmě zhodnocujících asijských měn, které zřejmě reagují na výhledové posuny úrokových sazeb centrálních bank.
L'unica strategia efficace anti-inflazione implica un aggressivo inasprimento monetario, ossia una politica restrittiva per i tassi di interesse.
Jediná účinná protiinflační strategie vyžaduje rázné měnové zpřísnění, které sazby centrální banky přesune do restriktivní zóny.
In realtà, nella maggior parte dei paesi è in atto il taglio delle spese pubbliche - con il sostegno del Fondo Monetario Internazionale.
Ve skutečnosti většina zemí veřejné výdaje osekává - s podporou MMF.
Il Congresso statunitense deve ancora ratificare l'accordo del 2010 che garantisce alla Cina e ad altre economie emergenti maggior peso elettorale all'interno della Banca Mondiale e del Fondo Monetario Internazionale.
Americký Kongres stále čeká ratifikace smlouvy z roku 2010, která zajišťuje Číně a dalším nově vznikajícím ekonomikám větší hlasovací práva ve Světové bance a Mezinárodním měnovém fondu.
NEW YORK - La più grande notizia economica dell'anno è arrivata quasi senza accorgercene: la Cina ha superato gli Stati Uniti come la più grande economia del mondo, secondo i dati del Fondo monetario internazionale.
NEW YORK - Největší ekonomická zpráva roku zůstala téměř bez povšimnutí: podle statistiků Mezinárodního měnového fondu vystřídala Čína Spojené státy v roli největší světové ekonomiky.
Gli incontri, nei prossimi giorni, del Fondo monetario internazionale e della Banca mondiale - due istituzioni dominate dagli Stati Uniti e dai loro alleati europei - offrono l'occasione per mutare tattica e approccio.
Nadcházející zasedání Mezinárodního měnového fondu a Světové banky - dvou institucí, jimž vévodí USA a jejich západní spojenci - poskytují ideální příležitost to změnit.
NEW YORK - Il Fondo monetario internazionale avrà in tempi brevi un nuovo direttore generale.
NEW YORK - Mezinárodní měnový fond bude mít nového výkonného ředitele dříve, než se čekalo.
Proseguiremo i nostri sforzi a Washington, DC, al meeting di primavera del Fondo monetario internazionale e della Banca mondiale.
Na tomto úsilí budeme dál stavět na jarních zasedáních Mezinárodního měnového fondu a Světové banky ve Washingtonu.
Si tratta di uno strumento monetario su cui la banca centrale deve poter contare quando il proprio tasso di interesse di riferimento ha raggiunto la soglia zero e quindi non può essere ulteriormente abbassato.
Jde o měnový nástroj, na nějž se centrální banka musí spolehnout, když její měnověpolitická úroková sazba narazí na nulovou dolní mez a nelze ji tedy už snížit.
Quando la Federal Reserve americana si è imbarcata nel QE, fu accusata di esportare i propri problemi, perché l'aggressività dell'allentamento monetario inevitabilmente avrebbe indebolito la moneta.
Když americký Federální rezervní systém zahájil QE, čelil obvinění, že exportuje vlastní problémy, poněvadž agresivní měnové uvolnění zákonitě oslabuje měnu.
L'opposizione del Nord Europa agli Eurobond riflette i timori di azzardo morale secondo cui l'attivismo monetario scoraggerebbe le riforme strutturali.
Odpor severní Evropy vůči eurobondům odráží obavy z morálního hazardu, podle nichž měnový aktivismus odradí strukturální reformy.