peněžní čeština
Překlad peněžní italsky
Jak se italsky řekne peněžní?
Příklady peněžní italsky v příkladech
Jak přeložit peněžní do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Dostalo se mu omluvy, peněžní odměny od dvora a byl navrácen zpět do běžného života.
Ricevette delle scuse, dei buoni del tesoro e gli fu restituita la sua vecchia vita.
Peníze jim byly poslány formou peněžní poukázky.
E che poi pare sia arrivato, come compenso, un assegno con una cifra esagerata.
Ani peněžní odměnu. A nechtěli své fotky v Timesech a Newsweeku!
Non solo per soldi e la loro fotografia sui giornali.
Tibeťanovi nedáte německé krycí jméno, když chcete, aby nenápadně z banky vybíral velké peněžní částky.
Non si dà un nome tedesco a un tibetano, se si vuole che entri in una banca inosservato. e ritiri una grossa somma di denaro.
Nevedou žádný války. Nemají peněžní systém.
Cioè, non hanno guerre, non hanno sistema monetario.
Paní Griffithsová řekla, že její manžel se odmítá bavit s tiskem, dokud nebude jeho peněžní doklad nalezen.
La moglie del signor Griffiths ha detto che il marito si sarebbe rifiutato di parlare alla stampa finché non fosse stato ritrovato il titolo di risparmio.
Nakolik případná vám připadají současná celní omezení a peněžní restrikce v moderní, prudce se rozvíjející průmyslové ekonomice?
Quanto contano le odierne norme doganali e i limiti valutari in un'economia industriale moderna e in crescita?
Děkujeme panu Amedeovi za peněžní poukaz.
Ringraziamo il signor Amedeo per il vaglia.
Toto přerušení je zcela zdarma, nedošlo k jakékoli peněžní směně.
Questa è un'interruzione gratuita e non c'è stato scambio di denaro.
Někdy mají peněžní plány.
Daranno bene delle notizie economiche alla radio?
Chce vidět záznamy telefonátů pana Barkera a jeho peněžní záznamy?
Vuole vedere i tabulati delle chiamate e le informazioni bancarie di Barker?
Očekávám pozitivní peněžní tok pro celý komlex v hodnotě 45 milionů za tento fiskální rok, o rok dříve, než bylo plánováno.
Prevedo un flusso di cassa positivo per l'intero gruppo di 45 milioni di dollari, realizzabile in questo anno fiscale. Un anno in anticipo sulle previsioni.
Peněžní dary.
Donazioni.
Je z první peněžní ligy.
Un esperto in soldi.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Vláda musí zajistit, aby peněžní nabídka odpovídala úrovni peněžní poptávky při plné zaměstnanosti a aby poptávce odpovídala rovněž nabídka bezpečných spořicích nástrojů, do nichž mohou investoři uložit své bohatství.
Il governo deve assicurare che l'offerta di moneta combaci con la sua domanda di piena occupazione e che anche l'offerta di strumenti d'investimento sicuri nei, quali gli investitori possano riporre i loro risparmi, sia adeguato alla domanda.
Vláda musí zajistit, aby peněžní nabídka odpovídala úrovni peněžní poptávky při plné zaměstnanosti a aby poptávce odpovídala rovněž nabídka bezpečných spořicích nástrojů, do nichž mohou investoři uložit své bohatství.
Il governo deve assicurare che l'offerta di moneta combaci con la sua domanda di piena occupazione e che anche l'offerta di strumenti d'investimento sicuri nei, quali gli investitori possano riporre i loro risparmi, sia adeguato alla domanda.
Politika ČLB je spíše preemptivní: sterilizovat nadměrnou likviditu a dostat pod kontrolu peněžní nabídku, aby se předešlo inflaci či přehřívání.
La verità è che la BPC attua una politica preventiva: sterilizzare l'eccesso di liquidità e tenere sotto controllo la circolazione di moneta al fine di impedire il surriscaldamento dell'economia o un aumento dell'inflazione.
Nedávné dluhové problémy italské banky Monte dei Paschi di Siena a dalších ukázaly, že shánění financí pro peněžní ústavy je drahé.
Le recenti emissioni di obbligazioni da parte della banca italiana Monte dei Paschi di Siena ed altre hanno dimostrato che il finanziamento per le banche è costoso.
Po pádu banky Lehman Brothers v roce 2008 vyvolala rychlá expanze peněžní nabídky v USA a Velké Británii prudké zhodnocování japonského jenu a také některých měn států s rozvíjejícími se trhy.
Dopo il crollo della Lehman Brothers nel 2008, la rapida espansione di flussi monetari negli USA e nel Regno Unito ha comportato un rapido apprezzamento dello yen giapponese e anche di alcune valute delle economie emergenti.
Jejich zdaňování zase může neadekvátně poškodit chudé a zahnat peněžní toky do podzemí.
Allo stesso modo, la tassazione delle rimesse può danneggiare in modo sproporzionato i poveri e rendere occulti flussi di denaro.
Kromě toho by se měla zrušit exkluzivní partnerství mezi státními poštovními službami a firmami zaměřenými na peněžní převody.
Si dovrebbero anche abolire le partnership esclusive tra i sistemi postali nazionali e le società di trasferimento di denaro.
Místo toho firmy nahromadily obrovské peněžní rezervy, zejména na offshoreových účtech osvobozených od daně.
Per contro, le aziende hanno accumulato ampie riserve di contante, soprattutto nei conti offshore esentasse.
V důsledku toho uživatelé internetu často ponechávají tyto informace - a jejich vnitřní peněžní hodnotu - bez povšimnutí.
Di conseguenza, queste informazioni - e il loro valore intrinseco monetario - spesso passano inosservati dagli utenti di Internet.
A především musí centrální banka zajišťovat natolik velkou peněžní nabídku, aby pouhá nelikvidita - na rozdíl od insolvence - nedohnala banky k bankrotu a likvidaci.
Ma la banca centrale deve sopratutto garantire che la riserva di denaro sia abbastanza consistente da evitare che una condizione di illiquidità, pittosto che una procedura d'insolvenza, costringa le banche a dichiarare bancarotta e ad essere liquidate.