peněžní čeština
Překlad peněžní rusky
Jak se rusky řekne peněžní?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Příklady peněžní rusky v příkladech
Jak přeložit peněžní do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Manfredi mi říkal, že jde o nějakou peněžní částku.
А здесь читать особенно и нечего.
Jestli vás poprosí o peněžní půjčku, prosím, nějak zdvořile ho odmítněte.
Если он попросит одолжить ему денег, пожалуйста, откажите ему вежливо.
Dostalo se mu omluvy, peněžní odměny od dvora a byl navrácen zpět do běžného života.
Он получил амнистию, подарок от властей и вернулся к нормальной жизни. Ему повезло.
Ani peněžní odměnu.
Брось, Кэти.
Dostali právo na léky, peněžní podporu ve stáří a pomalu se naučili bejt spokojený.
Право на медицинское обслуживание, право на государственные выплаты в пожилом возрасте. Они научились этим довольствоваться.
Nemají peněžní systém.
У них нет денег.
Očekávám pozitivní peněžní tok pro celý komlex v hodnotě 45 milionů za tento fiskální rok, o rok dříve, než bylo plánováno.
Я ожидаю, что положительный денежный поток в 45 млн от всего комплекса. достижим в текущем финансовом году. если коротко, с опережением графика.
A chci 150-ti procentní peněžní náhradu.
Отнеси обратно. И пусть возместят 150 процентов!
Nemohu si teď vybrat peněžní rezervy, které nemám.
Я не могу мобилизовать резервы наличности, которых у меня нет.
Finance, peněžní problémy?
Финансовые проблемы?
Protože pokud to vyjde, celý peněžní systém je zastaralý.
Потому что если это сработает, то вся денежная система устарела.
Eddie, v případě, že jsi si nevšiml, ve zdravotnictví je peněžní krize.
Эдди, если вы вдруг не заметили, в системе здравоохранения наблюдается нехватка денег.
Ach, je mi líto, pane, peněžní limit byl dosažen a přečerpán před nějakou dobou.
О, вынужден Вам сообщить, сэр, что Вы достигли и превзошли предел Вашего кредита некоторое время назад.
A peněžní vyrovnání proběhlo? Ano.
И соглашение уже было достигнуто?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Za velice nízký - ba celkově snad vůbec žádný - peněžní výdaj, bychom mohli zachovat přírodu a tím ochránit základ vlastních životů a živobytí.
За счет незначительных затрат, а, возможно, в результате и без затрат, мы могли бы сохранить природу и, таким образом, защитить источник нашей жизни и средства для ее обеспечения.
Mnoho států s deštnými pralesy se v posledních letech sjednotilo, aby bohatým zemím navrhly vytvoření fondu na ochranu deštných pralesů, který by chudým drobným farmářům vyplácel malý peněžní obnos za ochranu lesa.
В последние годы многие страны с тропическими лесами объединились, чтобы предложить богатым странам основать фонды для сохранения тропических лесов, чтобы выплачивать обнищавшим мелким фермерам небольшие суммы денег для охраны лесов.
V neškodné části spektra této oblasti vystupují rozmanití účastníci, například banky elektronicky převádějící ohromné peněžní částky; na opačném pólu jsou teroristé převážející zbraně nebo hackeři narušující provoz internetu.
На позитивном конце этого спектра находятся такие игроки, как, например, банкиры, электронным образом перечисляющие огромные денежные суммы, тогда как на другом конце - террористы, переправляющие оружие, или хакеры, срывающие интернет-операции.
Nominální dluhopisy nejsou právě dobře zajištěné proti inflaci a aktiva, jež jsou nárokem na peněžní výplatu bez účinné kontroly, jsou v dlouhodobém výhledu silně náchylná k proměně v potravu finančních supů.
Номинальные облигации не достаточно хорошо застрахованы от инфляции, а, в долгосрочной перспективе, активы, которые обмениваются на наличные деньги без эффективного контроля, очень уязвимы перед финансовыми стервятниками.
Politika ČLB je spíše preemptivní: sterilizovat nadměrnou likviditu a dostat pod kontrolu peněžní nabídku, aby se předešlo inflaci či přehřívání.
Политика НБК является упреждающей: стерилизовать чрезмерную ликвидность и получить контроль над денежной массой в целях предотвращения инфляции или перегрева.
Rostoucí rozpočtový deficit vsak vytváří vyssí peněžní deficit a ten vyvolává silnějsí inflační tlaky.
Этот растущий финансовый дефицит, однако, создал еще более высокий денежный дефицит, приводящий к еще большему инфляционному давлению.
Přestože ovzdusí laxní peněžní politiky se v minulých letech pro podporu růstu ukázalo jako relativně příznivé, bude pro zvýsení zájmu o soukromé investice zapotřebí větsí rozpočtové kázně.
Хотя окружение небрежной денежной политики последних лет подтвердило свою относительную эффективность в поддержке экономического роста, потребуется более строгая финансовая дисциплина для того, чтобы привлечь больше частных инвестиций.
Růst peněžní zásoby už jistou dobu zřetelně přesahuje cílové úrovně, což naznačuje přebytečnou likviditu.
Рост денежных запасов некоторое время находится на уровне, превышающем заданный, что указывает на избыточную ликвидность.
A je to právě reálná úroková sazba - nikoliv sazba peněžní -, která ovlivňuje hospodářský růst.
И именно эта реальная процентная ставка - а не денежный курс - означает экономический рост.
Přístup k úvěrům, více pracovních příležitostí, převody ze zahraničí, komoditní boom a podmínečné peněžní transfery umožnily milionům pořídit si dům, auto a lepší život.
Доступ к кредитам, новые рабочие места, денежные переводы, сырьевой бум и условные денежные трансферы позволили миллионам людей купить дом, машину и повысить уровень жизни.
Peněžní trhy zejména v Evropě jsou navíc i nadále traumatizovány hnisavým globálním úvěrovým zadrhnutím.
Кроме того, финансовые рынки, особенно в Европе, все еще пытаются преодолеть последствия разгорающегося кризиса нехватки кредитных ресурсов.
Podstatná část peněžní zásoby CFA franku pochází z obchodu mezi Francií a jejími africkými spojenci.
Большая часть денежной массы во франках КФА происходит от торговли между Францией и ее африканскими союзниками.
Spekulanti převádějí ohromné peněžní částky z Francie na domácí vysoce úročené vkladové účty, každé tři měsíce si vyberou své nezdaněné zisky a beze všeho rizika do toho jdou nanovo.
Спекулянты переводят огромные суммы денег из Франции на приносящие высокие проценты местные депозитные счета, каждые три месяца получают не облагаемую налогом прибыль, а затем без всякого риска повторяют аналогичные операции.
Pravděpodobný je však opak, přičemž domácí inflace - nebezpečí zjitřované uvolňováním peněžní nabídky ze strany centrálních bank ve snaze pomoci komerčním bankám - přináší riziko vyšších úrokových sazeb.
И все же более вероятно обратное, при том что внутренняя инфляция - угроза, усугубленная понижением денежных запасов центральных банков, чтобы помочь коммерческим банкам - несет угрозу более высоких процентных ставок.
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.