morbillo italština

spalničky

Význam morbillo význam

Co v italštině znamená morbillo?

morbillo podstatné jméno

— (medicina) malattia infettiva caratterizzata da esantema maculopapuloso ad andamento centrifugo e infiammazione delle mucose delle prime vie aeree e della congiuntiva che riconosce, come agente eziologico, un virus del genere Paramyxovirus

Překlad morbillo překlad

Jak z italštiny přeložit morbillo?

morbillo italština » čeština

spalničky osypky

Příklady morbillo příklady

Jak se v italštině používá morbillo?

Citáty z filmových titulků

Di cos'avete paura, del morbillo?

Čeho se bojíte? Spalniček?

Quando ho avuto il morbillo zia Em non mi ha lasciata un attimo.

Jednou jsem měla spalničky a ona byla pořád u mě.

II morbillo.

Se spalničkami.

C'è un caso di morbillo lì dentro.

Jsou tam spalničky.

Mia sorella è in città, e se potessi vederla stasera poi potrei tornare e farmi il morbillo in pace.

Ve městě je moje sestra, chci ji vidět a pak si spalničky odležet.

Aveva il morbillo una volta, non so come non l'ho preso anch'io.

Jednou měl dokonce spalničky. Nechápu, že jsem je nedostala.

Papà diceva che I'amore viene una volta, come il morbillo.

Táta říkal, že láska je jako spalničky. Přihodí se jen jednou.

Come sapete, Molly ha il morbillo. Canterò io la sua parte.

Víte, že chudák Molly má spalničky, tak zpívám její part.

Ha il morbillo e non può essere avvicinato.

Je bratranec Antonio doma? Ano, ale má spalničky.

Ha il morbillo, vada subito all'ospedale.

To jsou spalničky. Běžte do nemocnice. Je to jen kousek.

Duemila persone sono morte a Dacca a causa del morbillo.

Dva tisíce lidí v Dacca umřelo kvůli neštovicím.

Spero che non sia morbillo.

Doufám že to nejsou spalničky.

Ho avuto il morbillo da piccolo, il corpo non mi funziona bene.

Jako malej jsem měl spalničky. Tělo mě neposlouchá.

Niente morbillo, orecchioni, varicella.

Nikdy neměl spalničky, příušnice, plané neštovice.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Mi ricordo di quando lavoravo nel dipartimento pediatrico da adolescente e vedevo i bambini morire di poliomelite, morbillo e tetano, tutte malattie facilmente prevenibili con i vaccini.

Vzpomínám si, že jsem jako dospívající dívka pracovala na pediatrickém oddělení a dívala se, jak děti umírají na nemoci jako obrna, spalničky nebo tetanus - všem se dalo snadno předejít vakcinací.

L'aver creato questi sistemi di immunizzazione di routine ci ha già aiutato a debellare malattie come la poliomelite e tutti i tipi, tranne uno, di morbillo.

Vybudování těchto běžných imunizačních systémů nám už nyní pomohlo vymýtit nemoci, jako jsou obrna a všechny typy spalniček s výjimkou jediného.

I vaccini hanno sradicato il vaiolo, hanno quasi sradicato la polio e hanno salvato milioni di bambini da morbillo, difterite, tetano e altre malattie mortali e invalidanti.

Vymýtily pravé neštovice, vytlačily obrnu na pokraj vymýcení a uchránily miliony dětí před spalničkami, záškrtem, tetanem a dalšími smrtelnými a ochromujícími nemocemi.

Il piano lavora di pari passo con il nostro impegno di aumentare la copertura di immunizzazione contro altre malattie come il morbillo, la polmonite e il rotavirus.

Plán funguje ruku v ruce s naším celkovým úsilím o zvýšení pokrytí imunizací proti dalším nemocem, jako jsou spalničky, zápal plic nebo rotavirus.

Per questo motivo, migliaia di bambini morivano ogni anno a causa di malattie prevenibili come il morbillo, la poliomelite e la malaria.

V důsledku toho umíraly každoročně tisíce dětí na onemocnění, jimž se dalo předejít, jako byly spalničky, obrna či malárie.

In alcune zone, i livelli d'immunità di gruppo per malattie quali il morbillo e la pertosse (tosse convulsa) sono scesi al di sotto della soglia necessaria per impedirne la diffusione tra la popolazione.

V některých oblastech kvůli tomu dokonce celokomunitní úroveň imunity vůči onemocněním, jako jsou spalničky nebo černý kašel (pertussis), klesla pod hranici nezbytnou k tomu, aby se tyto nemoci nerozšířily do všeobecné populace.

Le risultanti lacune nel sistema sanitario provinciale del paese si sono manifestate non solo nell'incapacità di sradicare la poliomelite, ma anche nello scoppio recente di un'epidemia di morbillo che ha ucciso più di 300 bambini.

Výsledné nedostatky v provinčních zdravotnických soustavách země se projevily nejen neschopností potlačit obrnu, ale také nedávným nástupem spalničkové nákazy, v jejímž důsledku už zemřelo přes 300 dětí.

Sono stato anche vaccinato contro infezioni mortali come la poliomielite e il morbillo.

Byla jsem také očkovaná proti život ohrožujícím infekcím, jako je dětská obrna a spalničky.

La dimensione delle sfide che abbiamo di fronte si è palesata all'inizio di quest'anno, quando un'epidemia di morbillo ha ucciso in Pakistan più di 300 bambini - la maggior parte dei quali non avevano ricevuto le vaccinazioni.

Velikost úkolu, před nímž stojíme, se jasně ukázala zkraje letošního roku, kdy epidemie spalniček v Pákistánu usmrtila přes 300 dětí - většina nebyla očkovaná.

Grazie ai vaccini si è riusciti a debellare il vaiolo e a ridurre drasticamente la mortalità infantile e le malattie associate al morbillo, alla difterite e al tetano.

Vakcíny už vymýtily pravé neštovice a dramaticky snížily počet úmrtí a onemocnění dětí v souvislosti se spalničkami, záškrtem a tetanem.

Možná hledáte...