morboso italština

chorobný

Význam morboso význam

Co v italštině znamená morboso?

morboso přídavné jméno

— (biologia) (medicina) che riguarda un morbo — (spregiativo) persona che in un momento specifico, malgrado vi sia la necessità di un sincero interesse per cose importanti ed avere cura di cose gravi, concentra la propria attenzione su particolari appunto irrilevanti ⋄ anziché chiedermi se avesse potuto andarla a trovare in ospedale, volle sapere in modo morboso qual era l'entità del danno ⋄ sono morbosi perché continuano a chiedere come sto di salute benché sia già guarito ormai da quasi 30 anni — (per estensione) (gergale) che è senza spontaneità né educazione nell'affetto manifestato ⋄ di sentimenti

Překlad morboso překlad

Jak z italštiny přeložit morboso?

morboso italština » čeština

chorobný patologický nemocný morbidní hřbitovní

Příklady morboso příklady

Jak se v italštině používá morboso?

Citáty z filmových titulků

Eppure quella brutalità, in qualche strana e inspiegabile maniera, risvegliò in Trina un desiderio morboso e malsano di sottomissione.

Jeho brutalita vyvolala v Trině nevysvětlitelnou, zvrácenou touhu podřídit se.

Molto morboso.

Morbidní věc.

Sarà sintomo della mia incalzante senilità. ma non apprezzo questo tipo di umorismo morboso.

Asi je to příznak blížící se senility, ale skutečně nedoceňuji váš morbidní humor.

Quando vai a trovare la tua famiglia, torni con l'umore morboso di uno di mezz'età.

Pokaždé, když se vrátíš z návštevy své rodiny, máš morbidní, stařeckou náladu!

Cos'è? Umorismo morboso?

Má to bejt nějakej uhlej vtip?

Frastuono morboso.

A je to nezdravé. Ale hudba je o smrti.

Wagner non è morboso. Esprime con esattezza lo stato delle cose.

On pouze co nejpřesněji vyjadřuje stav věcí.

Signor Perkins, trovo questo suo interesse morboso per la morte di suo figlio alquanto preoccupante.

Pane Perkinsi, váš morbidní zájem o smrti vašeho syna mě velmi znepokojuje.

Lasciami fuori da questo tuo stato morboso.

Hned mě z té zvrácenosti vynechej.

Ha sentito che il tuo stile è morboso e depressivo. freme per conoscerti!

Už ví, že píšeš v morbidně depresívním stylu, je uchvácen.

Provano un interesse morboso.

Jak jsou fascinovaní tou morbidností.

Devo ammettere che provo una specie di. piacere morboso.

Musím připustit, mám z toho jisté. zvrhlé potěšení.

Lo so. Ma a me sembra morboso.

Já vím, ale přijde mi to morbidní.

Vogliono vedere l'aspetto morboso di questo problema!

Krvavý aspekt celého problému.

Možná hledáte...