nefandezza italština
ničemnost, mrzkost, hanebnost
Význam nefandezza význam
Co v italštině znamená nefandezza?
nefandezza
Překlad nefandezza překlad
Jak z italštiny přeložit nefandezza?
Příklady nefandezza příklady
Jak se v italštině používá nefandezza?
Citáty z filmových titulků
Porrò fine a te e alla tua nefandezza.
Nechám tebe i tu zrůdu usmrtit.
E doveste voi ritrattare il nostro accordo, allora questa tela, trattata con nitrato d'argento, secondo il metodo di Alberto il Grande, trattiene una prova duratura della vostra nefandezza. Prova che sarei ben lieto di mostrare in futuro.
A pokud byste chtěl naši dohodu zapřít, pak tato deska, potřená dusičnanem stříbrným za použítí metod Alberta Magnuse, nese trvalý otisk vaší hanby, který v budoucnu velmi rád vystavím.
Qualunque sia la nefandezza che ha in serbo, l'arma che intende usare e' qui dentro.
Ať už plánuje jakékoliv zlo, zbraň k jejímu provedení má tady.
Tuttavia, e' un uomo di Limehouse, e questi bassifondi che ora possiede la Obsidian ricadono sotto la sua giurisdizione, rendendolo complice perfetto per. qualunque nefandezza si rendesse necessaria per nascondere, persuadere e costringere con la forza.
Ale je to muž z Limehousu a ten slum, který teď Obsidian vlastní, spadá do jeho vlivu, takže by byl příkladným společníkem pro všechny zlé činy a přesvědčování a pro případ potřeby vynucování.
Una donna che ha conosciuto un dolore. e una rabbia tali da trasformarla in questa nefandezza che tu tanto detesti.
Ta žena poznala bolest a potupu tak strašnou, že se z ní stala tahle pokřivená věc, která se ti tak hnusí!
Nessuno mi ama, per questo io mi aspetto ogni sorta di nefandezza da qualunque persona.
Nikdo mě nemiluje. Proto jsem připravený na jakoukoliv ohavnost. Od každého.
E qualunque nefandezza stesse fuoriuscendo da quella ferita nel terreno. arrivava a noi attraverso la rete elettrica.
Ať už z toho prosakovalo cokoliv zlého, dostávalo se to k nám přes elektrické dráty.
Si dà il caso che io conosca ogni nefandezza che hai fatto alla Crawford nelle ultime sei settimane.
Podařilo se mi zjistit každičkou nepěknou věc, kterou jsi Crawfordové provedla za posledních šest týdnů.
Ogni nefandezza avvenuta nel corso dell'eternità è opera tua, non certo mia!
Vše špatné, co se mi během té věčnosti přihodilo, bylo tvým přičiněním, ne mým!