nefando italština

zločinný, podlý, ničemný

Význam nefando význam

Co v italštině znamená nefando?

— privo di qualsiasi pregio — [[scellerato]]

Jak z italštiny přeložit nefando?

zločinný podlý ničemný mrzký hanebný bezbožný

Jak se v italštině používá nefando?

Su, confessa l'azione più nera. l'attentato più nefando che mai sia stato commesso.

Předstup a přiznej se ke svému zločinu. K tomu nejodpornějšímu úkladu, jaký kdy byl spáchán.

Nobiluomini e donne d'Inghilterra, la corte è convocata per giudicare il più nefando di tutti i crimini - la stregoneria!

Lordi a dámy Anglie. Tento soud byl svolán, aby jednal o tom nejhanebnějším zločinu - čarodějnictví!

Ancora più nefando visto che l'accusato è un principe.

Je to o to hanebnější, že se jedná o královského prince.

E' narrato da un nefando dongiovanni, Mickey D, che appare solo alla fine, per commettere l'omicidio del fattorino dell'albergo.

Vypráví to hanebný podvodník, Mickey D., který se objeví až v závěru příběhu, aby chladnokrevně zavraždil hotelového poslíčka.

Sono qui per raccontarvi del nefando complotto nato all'interno della Ellingson Mineral.

Jsem zde, abych vám řekl něco o praktikách v Ellingson MineraI.

E lo sa anche lei. Crede davvero che chi sceglie la discrezione lo faccia per qualche nefando motivo?

Myslíte si, že všichni, kdo se zachovali diskrétně, to udělali ze zištnosti?

Immaginava che Chuck avesse finto la propria morte per qualche scopo nefando.

Zjistila, že Chuck z jakéhosi hanebného důvodu předstírala svou smrt.

Stabiliscono oltre ogni ragionevole dubbio le circostanze e la natura di questo nefando crimine.

Mimo vší pochybnost vypovídají o okolnostech a podstatě těchto ohavných zločinů.

Bel tentativo. Ma perfino questa scoperta non cambiera' il tradimento condotto dal tuo nefando antenato, David Farnsworth.

Hezký pokus, ale ani tento objev nenapraví zradu způsobenou vaším hanebným předkem Davidem Farnsworthem.

Come si dice quando qualcuno e' benevolo e nefando insieme?

Jak se říká tomu, když je někdo zlej a příjemnej zároveň?

Forse c'era una sola linea di codice che mi ha insospettito, e non sono neanche certo avesse un qualche scopo nefando.

Byla tam snad jedna podezřelá řádka, a to si ani nejsem jistý, že sloužila něčemu nekalému.

Una recita per rubarmi le idee per il tuo piano nefando.

Takže lest, jak si přivlastnit mé nápady pro své nekalé rejdy.

Qualcosa di nefando.

Cítím to.

Signor Dove. siete, probabilmente, il più nefando bastardo. che mai abbia calcato le strade di questo cimitero.

Pane Dove, jste bastard s tím nejčernějším srdcem, co kdy chodil ulicemi tohohle hrozného města.