nervosamente italština

nervózně

Význam nervosamente význam

Co v italštině znamená nervosamente?

nervosamente příslovce

— in modo nervoso

Překlad nervosamente překlad

Jak z italštiny přeložit nervosamente?

nervosamente italština » čeština

nervózně popudlivě

Příklady nervosamente příklady

Jak se v italštině používá nervosamente?

Citáty z filmových titulků

Risi nervosamente per non piangere di gioia.

Nervózně jsem se smál, jak se mi ulevilo.

Al piano di sotto mia madre passeggiava nervosamente su e giu...fumando un sigaro.

Dole moje maminka chodila sem a tam... a kouřila doutník.

Nervosamente, giocavo col mio bastone.

Nervózní jsem si hrál se svou holí.

Sta cercando nervosamente un indirizzo.

Možná nervózně hledá adresu.

George Michael si avvicino' nervosamente allo yacht di famiglia, nel quale Gob abitava. - Zio Gob?

George Michael se nervózně blížil na rodinnou jachtu. kterou obýval Gob.

Se glí venívano ríchíeste. rídacchíava nervosamente.

Když se na něj mluvilo, ošíval se a zubil.

E pensarci lo faceva ridacchiare nervosamente.

A když o tom přemýšlel, tak ho to rozesmívalo.

Era euforico, rideva nervosamente, come chi. sta per scoprire una cosa incredibile e non riesce a contenere la gioia.

Byl v euforii, smál se, byl nervózní, jako někdo, kdo je na cestě objevení něčeho úžasného a při tom nemůže zkrotit svoji radost.

Cristina, invece, chiacchierava nervosamente.

Naopak Cristina mluvila velmi nervózně.

Continuerai a parlare cosi' nervosamente tutta la sera?

Budeš takhle z nervozity mluvit celý večer?

Potra' divagare un sacco, potra' strimpellare nervosamente la chitarra, ma quando si tratta di consigli da padre. e' piu' o meno il migliore.

Může mluvit hodně nesouvisle, může nervózně brnkat na svou kytaru, ale, uh, když přijde na otcovskou radu, nevím, v té věci je vážně nejlepší.

Devo fare una chiamata molto difficile, alla madre di Madeline Briggs. La quale sta camminando nervosamente su e giu', controllando la segreteria telefonica, domandandosi cosa io abbia scoperto, se abbia trovato sua figlia.

Musím udělat velmi obtížný telefonát matce Madeline Briggsové, která pravděpodobně netrpělivě vyčkává a kontroluje hlasové zprávy, aby zjistila, co jsem zjistil, jestli jsem nalezl její dceru.

Oh, sono sicura che Figgins borbottera' nervosamente qualcosa e poi fara' finta di fare una telefonata.

Jsem zvědavý, co na to řekne Figgins. Figgins nejspíš něco nervózně zamumlá a bude předstírat, že má hovor.

Cammino su e giu', nervosamente.

Nervózně tu přecházím.

Možná hledáte...