obiettività italština
objektivnost
Význam obiettività význam
Co v italštině znamená obiettività?
obiettività
Překlad obiettività překlad
Jak z italštiny přeložit obiettività?
Příklady obiettività příklady
Jak se v italštině používá obiettività?
Citáty z filmových titulků
E possiamo parlarne con molta obiettività.
Lze o tom mluvit objektivně.
Il comportamento del maschio è quello di un accademico bendisposto che ha studiato la presunta caduta della razza umana con la reale obiettività di uno storico.
Postoj samce je postoj příznivě nakloněného badatele, který studoval údajný pád lidské rasy se skutečnou objektivitou dobrého historika.
Malgrado ciò, le sedute sono state condotte con imparzialità, e obiettività, come richiedeva la gravità della situazione.
I přes tyto výlevy byl proces veden s nestranností a objektivitou, což si extrémní vážnost situace vyžadovala.
Dove esiste più l'obiettività?
Koho zajímá poctivost?
Ma non abbiamo ancora ascoltato il solo uomo in grado di giudicare con obiettività.
Ještě jsme nedali slovo muži, který dokáže situaci posoudit objektivně.
E' possibile che una cosi grande dedizione interferisca con la sua obiettività?
Je možné, že tak stravující vášeň k práci by mohla ovlivnit její úsudek?
Cerchiamo l'obiettività, ma con Lester - l'equilibrio sarà spostato a sinistra.
Znáte Lestera, bude to trochu doleva.
La sua obiettività, come sempre.
A objektivitu, tak jako vždy.
Se l'astio per Data può influire sul suo giudizio o sulla sua obiettività, è meglio saperlo subito.
Jestliže její pocity ovlivní její úsudek, její objektivitu, potřebuji to vědět hned.
Vede, ho sempre ritenuto che avere una relazione con una collega, avrebbe compromesso la mia obiettività.
Víte, vždycky jsem věřil, že by vztah k někomu pod mým velením narušil mou objektivitu.
Dov'è finita I'obiettività per cui litigavamo all'Università di Memphis?
Kam se poděla. ta nestrannost, o které jsme tak horlivě debatovali na Universitě?
A volte quando si vuole credere a tutti i costi. si perde l'obiettività.
Občas když chceš něčemu hodně věřit, začneš to hledat až příliš usilovně.
I tribunali del Dominio sono noti per la loro onestà e obiettività.
Soudy Dominonu jsou svou poctivostí a nestranností vyhlášené.
Il coinvolgimento emotivo ti fa perdere obiettività e annebbia la tua capacità di giudizio.
Osobní pocity zastiňují tvůj objektivní pohled na věc, zastiňují tvůj čistý úsudek.