odiosamente italština

nenávistně

Význam odiosamente význam

Co v italštině znamená odiosamente?

odiosamente příslovce

— in modo odioso, con odio

Překlad odiosamente překlad

Jak z italštiny přeložit odiosamente?

odiosamente italština » čeština

nenávistně

Příklady odiosamente příklady

Jak se v italštině používá odiosamente?

Citáty z filmových titulků

Signore e signori, permettetemi, innanzitutto, di rendere un caloroso omaggio. al nostro sfortunato collega, il professor Marchard, che è stato odiosamente rapito da Fantomas.

Dámy a pánové. Dovolte, abychom společně vzpomněli neblahé události, která se stala nešťastnému profesoru Marchardovi. Byl hanebně unesen Fantomasem.

E capisco perfettamente se non vuoi piu' rivedermi, ma spero che ora almeno. quando ci incontreremo per caso, non sara' tutto cosi' odiosamente imbarazzante.

A úplně chápu, že už mě nechceš vidět, ale doufám, že teď alespoň, však víš, když na sebe narazíme, nebude to tak hrozně trapné.

Trimestri odiosamente infiniti, deriso di continuo mentre cercavo d'inserirmi.

Ty strašné dlouhé termíny a neustálá snaha, abych zapadl.

Gli uomini sono tutti cosi' odiosamente presuntuosi?

Jsou všichni muži tak příšerně domýšliví?

È figo, ma odiosamente figo.

Moc tlačí na pilu.

Questa preziosa umidita' si tiene odiosamente fuori portata sulla cima delle dune, e non durera' molto.

Tahle vzácná vlhkost se provokativně drží mimo dosah, na vršku dun, a nevydrží dlouho.

Možná hledáte...