ottimista italština
optimistický, optimista
Význam ottimista význam
Co v italštině znamená ottimista?
ottimista
ottimista
Překlad ottimista překlad
Jak z italštiny přeložit ottimista?
Příklady ottimista příklady
Jak se v italštině používá ottimista?
Citáty z filmových titulků
Ottimista, il nostro Colombo continuava per la sua strada.
Náš Kryštof Kolumbus sešel vesele do neprozkoumaných pustin.
Apparire ottimista.
Vypadat optimisticky.
E chi oggi compra il biglietto del ritorno è decisamente un ottimista.
A každý, kdo si kupuje v těchto časech i zpáteční jízdenka je pořádný optimista.
Uscire con un tempo del genere. deve essere un'ottimista.
Protože jste večer byla venku. To musíte být optimistka.
Un'ottimista. tutt'altro.
Zdaleka ne.
Lei e' sempre cosi' ottimista.
Ale vy jste věčný optimista.
Sono un ottimista.
Jsem optimista.
Lei per combattere la sua guerra e I o. Be', diciamo che sono un ottimista.
Vy, abyste mohl vyhrát tu vaši válku, a já. no, řekněme, že jsem optimista.
Certo, mi piacerebbe pensarlo ma io sono un ottimista.
Já si to myslím také, ale já jsem nenapravitelný optimista!
Vorrei essere così ottimista.
Rád bych byl taky tak optimistický.
Catherine è più ottimista di lei, in fatto di orario.
V otázce času je Katty větší optimistka než vy.
Questo giovane di belle speranze vuole fare I'ottimista a tutti i costi, signor Presidente.
Tihle bláhoví optimisté.
L'uomo, eterno ottimista, continuò a provarci.
Avšak člověk coby věčný optimista to nevzdal.
Il professore è molto ottimista.
Profesor je velmi optimistický.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Al contrario, i giornali mettevano in risalto il punto di vista di politici o dirigenti, tendenzialmente molto ottimista.
Místo toho noviny zdůrazňovaly názory podnikatelských špiček nebo politiků, kteří měli sklon být velmi optimističtí.
Dal momento che molti osservatori internazionali esprimono preoccupazione per l'eccessiva disponibilità di alloggi e il relativo boom del credito, mi sono chiesto se non fossi stato troppo ottimista in merito a questi rischi.
Řada mezinárodních pozorovatelů se obává nadměrné nabídky bydlení v zemi a souvisejícího úvěrového boomu, což mě nutí k přemýšlení, jestli jsem vůči těmto rizikům nebyl příliš bezstarostný.
Quanto più il sistema si è mostrato insostenibile, più ostinatamente i funzionari si aggrappavano ad esso - e più ottimista era ciò che raccontavano.
Čím více byl tento systém ukazován jako neudržitelný, tím zarputileji se ho představitelé EU drželi - a tím optimističtější byla jejich rétorika.
I greci potrebbero avere l'opportunità di dare forma a un futuro che, anche se probabilmente non florido come in passato, è molto più ottimista della tortura spregiudicata del presente.
Řekové by mohli získat příležitost zajistit si budoucnost, která možná nepřinese takovou prosperitu jako minulost, ale je mnohem nadějnější než bezohledná muka přítomnosti.
Sono ottimista, perché so che la gente del Medio Oriente possiede la forza della speranza e il desiderio di stabilità e prosperità che sono più forti e duraturi delle idee opportunistiche e distruttive.
Jsem optimistický, protože vím, že lidé na Blízkém východě mají sílu naděje a touhu po stabilitě a prosperitě, které jsou silnější a trvalejší než prospěchářské a pustošivé ideje.
E dal momento che l'economia si è capovolta, la popolazione giapponese è diventata più vibrante e ottimista - un sentimento riflesso nell'entusiasmo pubblico per la scelta di Tokyo di ospitare le Olimpiadi e Paralimpiadi del 2020.
A s obratem ekonomiky jsou i obyvatelé Japonska energičtější a pozitivnější - tato nálada se odrazila mimo jiné v nadšení veřejnosti ze zvolení Tokia pořadatelským městem olympijských a paralympijských her v roce 2020.
SEATTLE - La vita delle persone più povere del mondo è migliorata rapidamente negli ultimi 15 anni come mai prima, eppure da ottimista penso che faremo ancora meglio nei prossimi 15 anni.
SEATTLE - Životy nejchudších lidí světa se za posledních 15 let zlepšily rychleji než kdykoli dřív, přesto jsem optimistou a věřím, že za dalších 15 let na tom budeme ještě lépe.