ovšemže čeština
Překlad ovšemže italsky
Jak se italsky řekne ovšemže?
ovšemže čeština » italština
Příklady ovšemže italsky v příkladech
Jak přeložit ovšemže do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Ovšemže to víte.
Ma certo che sa cosa si prova.
Ovšemže ne.
Certo che sì.
Ovšemže ano, Stewarte.
Certo.
Ovšemže ano - Kráska a zvíře, co?
È vero che me ne vuoi?
Ovšemže můžete.
Posso esserle utile?
Ovšemže zazpívám.
Certo che canterò.
Ovšemže, ovšemže.
Certo. Certo.
Ovšemže, ovšemže.
Certo. Certo.
Ovšemže ano, já to vím.
Sì, invece, ricordo benissimo.
Ovšemže je tam zlato na ulicích, ale nedovolí mu, aby si nějaké vzal.
É vero che I'oro si trova per strada ma non è permesso prenderlo.
Ovšemže mě nepoznáváte. Nikdy jsme se nepotkali.
Per forza, non ci siamo mai visti.
Ovšemže ne.
Per forza!
Ovšemže ano.
Certo che va bene.
Ale teď se nebojíš? Ovšemže ne.
Che non è successo niente di nuovo?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Kaufman na Komisi vytrvale naléhá, aby dělala víc - a mnohem rychleji; ovšemže jak SEC, tak mnozí další mu teď naslouchají.
Kaufman ha fatto enormi pressioni sulla Commissione affinché si attivasse di più e in tempi più rapidi per fare in modo che la Commissione stessa e molti altri iniziassero ad ascoltare i suoi avvertimenti.
Ovšemže, někteří lidé jsou přesvědčeni, že hromadné nákupy amerického dluhu ze strany Fedu představují ještě větší riziko než evropská krize suverénního zadlužení.
Naturalmente, secondo alcuni esperti, gli acquisti di massa relativi al debito americano attuati dalla Fed costituiscono un rischio persino maggiore della crisi di debito sovrano dell'Europa.
Ovšemže, vláda může rozpočtovou trhlinu zaplnit také zvýšením daní, ale jakýkoli náhlý posun může výrazně zesílit pokřivení, jež daně způsobují.
Ovviamente, un governo può anche colmare un buco nel bilancio aumentando le tasse, ma qualsiasi improvviso cambiamento può enfatizzare le distorsioni causate dalle imposte.
Ovšemže byl sanován společně se všemi ostatními fondy peněžního trhu.
Naturalmente, fu salvato insieme a tutti gli altri fondi del mercato monetario.
Ovšemže záchrana místních bank by nebyla procházka růžovým sadem.
A dire il vero, il salvataggio delle banche locali non sarebbe stata una passeggiata.
Ovšemže, vlády by měly dbát na dlouhodobou trajektorii veřejného dluhu, vzdor politicky motivovaným a polemickým nesmyslům, které tvrdí opak.
I governi dovrebbero occuparsi della traiettoria a lungo termine del debito pubblico, con una forte valenza politica e nonsense polemico al contrario.
Ovšemže, Holmes jako soudce Nejvyššího soudu antimonopolním předpisům odporoval.
Nella sua veste di giudice della Corte Suprema, ovviamente, Holmes era contrario a una normativa antitrust.
Ovšemže, nekonvenční politiky jako kvantitativní uvolňování (QE) mají své místo; když se trhy porouchají nebo se výrazně naruší jejich funkčnost, centrální banky musí uvažovat novátorsky.
Certamente, alcune politiche non convenzionali, come il quantitative easing (QE), hanno una funzione; d'altra parte, quando i mercati sono frammentati o gravemente disfunzionali, i banchieri centrali devono pensare in modo innovativo.
Ovšemže, dobré zajištění trvá jen tak dlouho, dokud dané korelace přetrvávají.
Naturalmente, un buon hedge dura solo fino a quando persistono tali correlazioni.
Ovšemže německý soud nemá soudní pravomoc nad ECB - a nemůže tedy soudit její činy.
La Corte tedesca non ha di certo giurisdizione sulla Bce, e pertanto non ha alcun potere di giudicare le sue azioni.