ovšemže čeština
Překlad ovšemže rusky
Jak se rusky řekne ovšemže?
ovšemže čeština » ruština
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Příklady ovšemže rusky v příkladech
Jak přeložit ovšemže do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Ovšemže to víte.
Конечно вы знаете.
Ovšemže ne.
Нет, конечно.
Nevidíš, že lže? - Ovšemže ano.
Разве ты не видишь, что это ложь?
Ovšemže ne.
Хотя, отчего бы.
Ovšemže mám. Nemůžete mít šťastný manželský život, pokud se pořád podezíráte.
Как жить в браке, если подозревать друг друга?
Ovšemže, ovšemže.
Да, да, конечно.
Ovšemže, ovšemže.
Да, да, конечно.
Ovšemže jsem.
Точно.
Ovšemže ne.
Конечно, нет.
Ovšemže ne. - Jakou má adresu?
Деньги нам не помогут.
Ovšemže si nepamatuju, že by mě někdo fotografoval.
Принеси ее, Чарли. Ты уверен, что не помнишь?
Blázínku. Ovšemže si to zapamatuju.
Конечно, не забуду.
Ovšemže ne, pane.
Конечно, нет.
Měl bys. Ovšemže ano.
Да, разумеется.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Ovšemže se ještě může ukázat, že pravdu měl Bernie Madoff a že jeho pyramidová hra nebyla ze všech největší.
Конечно, Берни Мэдофф может оказаться прав, и его схема Понзи окажется не самой крупной из существовавших.
Ovšemže je zde mnoho lidí, a především temešvárští demonstrující z osmdesátého devátého, kteří v jeho odsouzení vidí zadostiučinění.
Несомненно, многие люди, в особенности те, кто выступали на улицах против Чаушеску в 1989 году, отстаивают законность приговора.
Ovšemže, kořeny holandské královské rodiny, stejně jako všech evropských královských rodů, jsou zřetelně smíšené.
Несомненно, как и во всех европейских королевских семьях, происхождение голландской королевской семьи также носит смешанный характер.
Ovšemže by panel MMF musel přehlížet současné pokrytectví Ameriky.
Следует признать, что группе экспертов МВФ придётся смотреть сквозь пальцы на сегодняшнее лицемерие Америки.
Ovšemže, některé laboratoře dostávají granty EU, aniž by však ve svých výzkumných politikách zohledňovaly určité evropské poslání.
Конечно, некоторые лаборатории получают гранты от Евросоюза, но при этом не осознают специфическую миссию европейцев в исследовательских политиках.
Ovšemže ekonomie je v mnoha směrech věda a práce našich akademiků a jejich počítačových modelů má opravdový význam. Ekonom Edwin R. A.
Конечно, экономика во многом является наукой, и работа наших ученых и их компьютерных моделей действительно имеет значение.
Ovšemže, někteří lidé jsou přesvědčeni, že hromadné nákupy amerického dluhu ze strany Fedu představují ještě větší riziko než evropská krize suverénního zadlužení.
Конечно, многие предполагают, что массовое приобретение ФРС долговых обязательств США представляет собой еще больший риск, чем европейский кризис суверенных долгов.
Ovšemže, následnému postupu Fedu se v okolním světě dostalo smíšeného přijetí.
Разумеется, последующие действия ФРС получили смешанную критику по всему миру.
Ovšemže, vláda USA rozšiřuje své rozpočtové deficity, aby vytvořila jistou spodní mez poptávky.
Безусловно, американское правительство увеличивает свои бюджетные дефициты, чтобы установить рубеж для спроса.
Ovšemže, vláda může rozpočtovou trhlinu zaplnit také zvýšením daní, ale jakýkoli náhlý posun může výrazně zesílit pokřivení, jež daně způsobují.
Разумеется, правительство также может закрыть дефицит бюджета за счет повышения налогов, однако любое внезапное изменение может значительно увеличить искажения, вызываемые налогами.
Ovšemže, právě odmítnutý záchranný plán byl mnohem lepší než to, co Bushova vláda navrhovala původně.
Честно говоря, только что отвергнутый план по спасению был намного лучше того, который был первоначально предложен администрацией Буша.
Ovšemže, tento proces si vyžádá čas a trpělivost.
Разумеется, подобный процесс займёт долгое время и потребует терпения.
Ovšemže každá profese má své padouchy, přísaha nepřísaha, ale ve zdravotnictví se řada profesionálů skutečně cítí vázána ke službě ve prospěch nejlepších zájmů svých klientů.
В каждой профессии, конечно, есть мошенники, вне зависимости от того, какую клятву они дают, однако многие профессиональные работники здравоохранения имеют реальные обязательства следовать лучшим интересам своих клиентов.
Ovšemže, Evropa jistý pokrok na cestě ke snižování svých emisí oxidu uhličitého udělala.
Конечно, Европа добилась определенных успехов в сокращении выбросов двуокиси углерода.
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.