pagano italština

pohan

Význam pagano význam

Co v italštině znamená pagano?

pagano přídavné jméno

— (storia) (antropologia) (religione) che riguarda il paganesimo — (religione) che segue una religione non cristiana

pagano podstatné jméno

— fautore del paganesimo — sostantivo, persona che segue una religione pagana (non cristiana)

Překlad pagano překlad

Jak z italštiny přeložit pagano?

pagano italština » čeština

pohan pohanský nevěřící neznaboh Gój

Příklady pagano příklady

Jak se v italštině používá pagano?

Citáty z filmových titulků

I bambini tenuti in braccio non pagano.

Děti v náručí zdarma.

Un tempo signora del mondo pagano, oggi sede secolare della Chiesa.

Kdys metropole pohanského světa, dnes světská stolice církve.

Certo. Quanto pagano?

Jistě, kolik za to platíte?

Ammetterai che si pagano abbastanza care, no?

Myslím, že je to docela drahý vtip na někoho.

Tanto pagano quei testoni.

PIatěj ho oni.

Mi pagano più di quanto non valga, temo.

Obávám se, že vyšší, než si zasloužím.

Si pagano 10 soldi, ci si siede e si guardano passare. gli inglesi. - Perché ridi? E' bella la Riviera, sai?

Dáš pár šupů, sedneš si a civíš na Angličany!

Ho visto i volantini, c'è un sacco di lavoro e pagano anche bene.

Viděla jsem letáky, jak moc práce tam je a že i mzdy jsou vysoké.

E pagano bene, ho sentito.

Slyšel jsem, že dobře platěj.

Vi pagano cinque centesimi?

Pět centů? Tobě platěj pět centů?

Ci dicono che pagano cinque centesimi, ma siamo in tanti. Allora ci dicono 2 centesimi e mezzo.

Říkají nám, že to bude pět centů, ale je nás tu spousta,. takže ten člověk říká 2,5 centu.

E adesso pagano voi 5 centesimi.

Teď ti platěj pět centů.

Pagano 5 adesso.

Teď platěj pět.

Stiamo fermi due giorni, e ci pagano tutti 5.

Dva dny a zaplatěj nám,.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Il prezzo che i gay pagano in molti paesi africani a causa dell'omofobia è dolorosamente evidente: pene legali, ostracismo sociale e giustizia popolare.

Cena, kterou homosexuálové v mnoha afrických zemích platí za homofobii, je až bolestně zjevná: právní postihy, sociální vyřazování a spravedlnost lůzy.

I principali contribuenti alle campagne elettorali di entrambi i partiti pagano per assicurarsi che gli interessi acquisiti dominino i dibattiti politici.

Velcí sponzoři volebních kampaní obou stran se svými příspěvky jistí, aby politickým debatám dominovaly jejich skryté zájmy.

È risaputo che operatori subdoli pagano per ottenere false recensioni con lo scopo di migliorare il rating complessivo della propria azienda.

Je známo, že si podvodní operátoři platí falešné recenze, aby si vylepšili rating.

Quando lo fanno, ciò che pagano è anche messo da parte nei conti della BPC.

Když se tak děje, peníze, které zaplatí, se také vážou na účtech ČLB.

L'America e il mondo pagano a caro prezzo l'eccessivo ricorso alle forze di mercato e l'insufficiente attenzione a valori più ampi, come l'uguaglianza e la giustizia sociale.

Amerika a svět platí vysokou cenu za přehnanou závislost na tržních silách a nedostatečnou pozornost věnovanou širším hodnotám včetně rovnosti a sociální spravedlnosti.

Gli investimenti sociali sono elevati, finanziati da imposte alte, che i ricchi effettivamente pagano, invece di sottrarsi.

Sociální investice jsou rozsáhlé a financují se z vysokých daní, které bohatí lidé skutečně platí, místo aby se jim vyhýbali.

Spagna e Italia pagano solo circa 150 punti base in più rispetto alla Germania.

Španělsko a Itálie platí jen asi o 150 základních bodů více než Německo.

Le nostre economie, le nostre democrazie e le nostre società pagano a caro prezzo il crescente divario tra ricchi e poveri.

Naše ekonomiky, demokracie a společnosti za rozšiřující se trhlinu mezi bohatými a chudými platí vysokou cenu.

In particolare, il patto dovrebbe tenere in conto i debiti commerciali e quelli finanziari, ed i bilanci pubblici dovrebbero distinguere tra investimenti che pagano e spesa corrente.

Aby se předešlo podvodům, zařazování mezi investice by mělo podléhat schválení určitým evropským orgánem.

I paesi debitori pagano ingenti premi di rischio per finanziare il proprio deficit di bilancio, e questo si riflette nell'elevato costo dei finanziamenti.

Zadlužené státy platí za financování svého dluhu značné rizikové prémie, což se odráží v jejich vysokých nákladech na půjčky v celé ekonomice.

Molti elettori americani sono dell'idea che le società non pagano abbastanza tasse e temono per la crescente disuguaglianza dei redditi, per questo trovano giusto un aumento delle tasse per le imprese.

Mnoha americkým voličům imponuje zvýšení sazby firemní daně, neboť jsou přesvědčeni, že korporace neplatí spravedlivý díl daní, a obávají se bobtnající příjmové nerovnosti.

Pagano meno tasse e i loro competitor sono soggetti a raid da parte delle autorità.

Tito lidé mohou platit nižší daně, případně jsou jejich konkurenti terčem úředních razií.

Dal 1960, i disastri sono costati al mondo oltre 3.500 miliardi di dollari, con i Paesi sviluppati e in via di sviluppo che pagano un prezzo altissimo in termini di produttività persa e danni alle infrastrutture.

Od roku 1960 stály katastrofy svět více než 3,5 bilionu dolarů, přičemž rozvinuté i rozvojové země za ně platí obrovskou cenu v podobě ztracené produktivity a poničené infrastruktury.

Naturalmente, i finanzieri e i dirigenti aziendali che pagano 1.000 dollari per partecipare al meeting di Jackson Hole vedono le cose in modo diverso: salari bassi significano alti profitti, e tassi di interesse bassi significano prezzi delle azioni alti.

Finančníci a šéfové firem, kteří platí za účast na jednání v Jackson Hole tisíc dolarů, to samozřejmě vidí jinak: nízké mzdy znamenají vysoké zisky a nízké úrokové sazby znamenají vysoké ceny akcií.

Možná hledáte...

pagare