pahýl čeština

Překlad pahýl italsky

Jak se italsky řekne pahýl?

moncherino troncone sbrocco radica mozzicone moncone monchino abbozzo

Jak přeložit pahýl do italštiny?

Z vlastní zkušenosti vím, že v pohotovosti muže pahýl obcas zavazet.

Secondo la mia esperienza, un arto finto può essere d'impaccio nelle emergenze.

Co tvůj pahýl?

Come sta il tuo mozzicone?

Umím ještě pochopit, že pohřbíváme jeho ruku. Ale není mi jasný, proč trvá na tom, že si bude říkat Pahýl.

Posso capire si faccia un funerale a un braccio, ma non capisco perché Idgie Io chiami moncherino.

Hej, Annie! Neměla by mi zaplatit za to, že používá můj prohnilý pahýl?

Annie, non credi dovrebbe pagarmi per l'uso del mio paletto?

Vrazím ti ten pahýl do ksichtu.

Dovrei ficcartelo nel tuo ghigno.

Venku není víc krytů, než nějaký pahýl!

Ci uccideranno!

Já věděl, že ten pahýl bude užitečný.

Sapevo che il moncherino serviva a qualcosa.

Měl jenom pahýl. Nebylo mi z toho dobře.

L'altro giorno ho visto un golden retriever che trascinava la zampa.

Až mu odpadne hlava, tři ten pahýl, bude horký a mokrý.

Appena tagliata la testa ripulisci il corpo, sarà caldo e umido!

Tam, kde kdysi měl ruku má teď pahýl. My máme pojištění.

Ha un mozzicone al posto di una mano, noi abbiamo l'assicurazione.

Tak si tam přiváže sekáček na ten pahýl a potom se pomstí každému, speciálně bossovi, který tam má solidní roli.

Allora si lega una mannaia al braccio, e parte per vendicarsi di tutti, specialmente del suo capo, che è un ruolo piuttosto robusto.

Když jsi dal svůj čerstvě uřízlý pahýl do bakteriemi zamořené rukavice, dostal jsi vážnou infekci.

Quando hai messo il dito appena staccato in un guanto sporco pieno di batteri, hai contratto una grave infezione.

Dobrá, zůstaň v klidu. Nikdo nemá rád roztřepený pahýl.

Tieniti forte, alla gente non piace essere fatta a pezzi.

Vrah odřízl ještě kousek zápěstí, abychom neviděli její pahýl.

L'assassino ha tagliato un pezzo ulteriore del polso, cosi' che non vedessimo l'amputazione.