pallido italština

bledý

Význam pallido význam

Co v italštině znamená pallido?

pallido přídavné jméno

— di colore tenue e non vistoso, tendente al bianco — flebile, poco appariscente — in relazione al colorito di una persona, alterato e sbiancato da una violenta emozione o da una malattia — {{Fig}} [[debole]], [[vago]]

Překlad pallido překlad

Jak z italštiny přeložit pallido?

pallido italština » čeština

bledý sinavý pobledlý neurčitý nejasný

Příklady pallido příklady

Jak se v italštině používá pallido?

Citáty z filmových titulků

Se Beyoncé avesse un pallido e minuto corpo da ragazzino.

Pokud by Beyoncé měla vybledlé, malé, chlapecké tělo.

Dovresti stare in un posto che sia adatto al tuo bel corpo. ai tuoi capelli biondi e al volto pallido.

Měla byste bydlet někde, kde by vyniklo vaše krásné tělo, vaše blond vlasy a bledá tvář.

Il mantello, disteso come una macchia d'inchiostro, sparì sotto il lavoro dell'essere soprannaturale che diventava più pallido mentre assorbiva la propria preda.

Plášť, ze rozprostřel jako inkoustová skvrna pohltil vše byl nadpřirozený kdož by nezbledl jak pohlcoval svou kořist.

Tipo basso, pallido?

Malýho chlápka s bledou tváří?

Basso, pallido in faccia.

Malý chlapík. Bledá tvář.

Oggi è tutto giada e smeraldi, una giacca meravigliosa a strisce viola pallido tutta ricamata a piccolo punto, come il poggiapiedi di mia nonna.

Dnes je celý pokrytý nefrity a smaragdy. a na kabátě má jemný, fialový proužek a celý ho má pošitý drahokamy. Babička měla kdysi něco takového.

Vieni, notte accecante, benda i teneri occhi del pietoso giorno, e con la tua mano sanguinante e invisibile cancelli e riduci in pezzi quel gran vincolo che mi rende pallido!

Přijď, noci, zavaž soucitnému dni zrak; a strašnou rukou zpřetrhej tu smlouvu co pro ni blednu!

Come sei pallido!

Netvař se tak vyjeveně.

Ora che me lo dici ti vedo pallido.

Jsi bledý.

Era pallido, aveva lo sguardo fisso.

Byl hrozně bledej.

Eppure sei tanto pallido, caro.

Jsi tak bledý, drahý.

Sei un po' pallido.

Jste nějaký bledý.

Come sei pallido.

Jseš hrozně bledej.

Troppo pallido.

Příliš světlé.

Možná hledáte...