pandemia italština

pandemie

Význam pandemia význam

Co v italštině znamená pandemia?

pandemia podstatné jméno

— {{Term|medicina|it}} [[epidemia]]

Překlad pandemia překlad

Jak z italštiny přeložit pandemia?

pandemia italština » čeština

pandemie zhoubná epidemie

Příklady pandemia příklady

Jak se v italštině používá pandemia?

Citáty z filmových titulků

Cinquant'anni fa, gli scienziati scoprirono vittime. della pandemia del 1918 nei ghiacci dell'alaska.

Před padesáti lety, vědci nalezly oběti pandémie v roce 1918 z Aljašské zmrzlé půdy.

Signore, nel mio universo la Terra sta affrontando una pandemia globale, una che il vostro pianeta ha già affrontato e vinto.

Pane, v mém vesmíru čelí Země globální pandemii. Té, kterou vaše planeta dokázala zvládnout.

Potremmo essere davanti a una pandemia.

Možná nás čeká globální pandemie.

Il conteggio finale dei morti per la pandemia è stimato poco sopra i 3000 in tutto il mondo ma le fonti ufficiali della sanità puntualizzano che sarebbe potuto essere molto peggio.

Celkový počet obětí byl celosvětově odhadnut na něco přes tři tisíce. Ale zdravotníci upozorňují, že to mohlo být mnohem horší.

No, secondo me dobbiamo trovare un malato e fare una storia su una nuova pandemia.

Měli bysme najít jednoho nemocnýho chlápka a udělat reportáž o nový pandemii.

Una pandemia!

Pandemie.

Una pandemia.

Pandemie.

Numerosi scienziati dichiarano che identificare il gene dell'immunità. È il primo passo verso una possibile cura contro la pandemia.

Objevení imunizačního genu je první krok k účinnému léku.

Nell'anniversario del disastro dello space shuttle Patriot. I più eminenti scienziati sono convenuti oggi a Washington. Per aggiornare il presidente sui continui sforzi per eradicare la pandemia globale.

V den výročí zkázy Patriotu se ve Washingtonu sešli špičkoví vědci, aby informovali prezidenta o úspěchu v boji s pandemií.

Dare il via ad una pandemia e' solo una ulteriore parte del suo contorto piano.

Rozpoutání pandemie je jen jedna část jejího zvráceného plánu.

Scatenare una pandemia. E' un altro dei capitoli del suo piano diabolico.

Rozpoutat pandemii byla jen jedna část jejího zvráceného plánu.

Una pandemia? Tre nazioni in Asia, e sette in Europa ci hanno gia' chiesto aiuto per l'eliminazione dei gruppi di flautisti peruviani.

Tři asijské a sedm evropských států nás už požádaly o pomoc, abychom je pomohli zbavit peruánských kapel.

La comunita' medica aveva predetto da anni l'arrivo di una pandemia influenzale, ma ora tutti sono sorpresi dalla velocita' con cui e' scoppiata su scala globale.

Experti ze zdravotnictví dlouhé roky předvídali globální pandemii chřipky. Ale i je překvapila rychlost a rozsah šíření.

In quale tipo di habitat sono in grado di sopravvivere? Quante probabilita' esistono che si trasformi in una pandemia?

V jakých podmínkách přežívají a jak je pravděpodobná pandemie.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Ma non è la prima - o il più devastante - pandemia che il mondo ha dovuto affrontare.

Není to však první - ani nejničivější - pandemie, které kdy svět čelil.

Ma, in un momento di interconnessione globale senza precedenti, tutti hanno interesse che venga garantita la messa in campo di sistemi e strutture sanitarie adeguati ad affrontare una tale pandemia.

V době nevídané globální provázanosti je však v zájmu všech zajistit fungování zdravotnických systémů a struktur způsobilých k tomu, aby takovou pandemii vyřešily.

Možná hledáte...