papiro italština

papyrus

Význam papiro význam

Co v italštině znamená papiro?

papiro podstatné jméno

— (botanica) pianta palustre, con fusto eretto, senza foglie se sterile e con grande infiorescenza ombrelliforme — carta derivata da questa pianta — lungo scritto

Překlad papiro překlad

Jak z italštiny přeložit papiro?

papiro italština » čeština

papyrus šáchor papírodárný

Příklady papiro příklady

Jak se v italštině používá papiro?

Citáty z filmových titulků

Ci sono le canne di papiro.

Je tam papyrová třtina.

Le canne di papiro, Divino Cesare?

Papyrová třtina, císaři?

Invece io l'ho conquistata e ho centomila canne di papiro che lo dimostrano!

Ale já jsem Británii skutečně dobyl. A jako důkaz mám sto tisíc papyrů!

Un papiro.

To je papyrus.

Questo è uno scontro tra coloro che sono stati segnati sul papiro. Non fra i nostri villaggi.

Toto je bitva mezi těmi kdož jsou na svitku uvedeni. a ne mezi našimi vesnicemi.

Questo furgone e' la nostra biro, e la strada e' il nostro papiro, e insieme scriveremo un poema attraverso l'America.

Tahle dodávka je tužka a cesta je papír. A spolu napíšeme báseň přes celou Ameriku.

Si scrive l'informae'ione su un papiro che viene arrotolato su una fiala di vetro piena di aceto.

Napíšete údaj na svitek papyru, a tím obtočíte ampuli s octem.

Se si fore'a per aprirlo, la fiala si spee'e'a l'aceto dissolve il papiro e il segreto è perduto per sempre.

Když to otvíráte násilím, ampule se rozbije, ocet papyrus rozpustí a tajemství je navždy ztracené.

Me l'avevano spedito per posta, era un antico manoscritto di pergamena o di papiro.

Byl to starověký pergamen. Pergamen nebo papyrus.

Sperabilmente sono su carta e non su un papiro.

Doufejme, že je na papíře a ne na papyru.

Un enigma avvolto in un mistero. Un rompicapo sibillino, segretamente scarabocchiato sopra un rotolo di papiro finemente intessuto. e racchiuso in un cilindro di Ciro della massima complessità. E'. impenetrabile.

Enigma zabalená v rozpacích - záhadný hlavolam tajně načmáraný na svitek nejlepšího papyru a zamknutý v cyrusovém válci nesmírné složitosti - jak nevyzpytatelné.

Hai mai sentito parlare dei sette rotoli di papiro?

Slyšels jsi někdy o sedmi svitcích z papyru? Samozřejmě.

Il manoscritto papiro, qui tradotto dal Greco originale. È stato scoperto nel 1979 dall' autore all'aeroporto di Auckland.

Rukopis papyru, zde přeložený z řečtiny, objevený v roce 1979 spisovatelem na letišti v Aucklandu.

E' cellulosa, piuttosto simile al papiro, il che spiega la resistenza al tempo.

Z celulózy, něco jako papyrus, což by vysvětlovalo jeho odolnost.

Možná hledáte...