particella italština

částice

Význam particella význam

Co v italštině znamená particella?

particella podstatné jméno

— diminutivo di parte, piccola parte, frazione minima — (fisica) (chimica) particella elementare: costituente fondamentale della materia, individuabile a livello subatomico ⋄ le particelle elementari sono i fotoni, i protoni e gli elettroni — (grammatica), (linguistica) parola o morfema che deve essere associata ad un'altra parola o ad una frase con la funzione di conferire un determinato significato ⋄ «-lo» è una particella enclitica in funzione di complemento oggetto — (diritto) (economia) porzione di terreno o di fabbricato di proprietà di uno stesso individuo o di una società — [[linguistica]]

Překlad particella překlad

Jak z italštiny přeložit particella?

particella italština » čeština

částice částice tuhá částečka partikule parcela hostie dílek dílec

Příklady particella příklady

Jak se v italštině používá particella?

Citáty z filmových titulků

E' perché una particella di luce non può essere vista o misurata.

Vždyť sluneční záření nemůže být viděno ani změřeno!

Odio ogni singola particella di lei.

Každý váš kousíček.

Ecco la particella, signore.

Tady je ta částice, pane.

Contiene una particella radioattiva microscopica.

Uvnitř je mikroskopická radioaktivní částice.

Se non è un segreto militare, come può una particella alimentare un sottomarino?

Není-li to vojenské tajemství, jak může ponorku pohánět mikroskopická částice?

Ma quando il reattore sarà miniaturizzato, la particella dovrebbe fornire abbastanza energia per attivarlo.

Ale jakmile se reaktor zminiaturizuje, mikroskopická částice bude vydávat dost energie na jeho aktivaci.

Forse stiamo rilevando solo la particella radioattiva.

Bod, který sledujeme, je možná už jen radioaktivní částice.

Beh, sta avendo molte difficoltà mentali con le colazioni. Ma è il suo temperamento, causato da una particella di cervello nel cranio.

Se snídáním má dost duševních potíží, ale to je náturou, za níž může malá částečka mozku, jež mu zbyla v lebce.

Lentamente, consumeremo ogni particella di energia, ogni cellula di materia vivente.

Pomalu, pohltíme každou částečku energie, každou buňku žijící hmoty.

Il potere assoluto su ogni particella dell'universo.

Absolutní moc nad každou částečkou ve vesmíru.

Io disperdere ogni particella del tuo essere ai confini più remoti dell'eternità!

Rozpráším každou tvou část do nejvzdálenějších koutů věčnosti!

Credo che potrebbe essere una particella di una materia pre-animata, catturata nella matrice.

Mohla by to být část předživotné hmoty, zachycená v matrice.

Potrebbe essere solo una particella di una materia pre-animata.

Možná to je jen částice předživotné hmoty.

Se una piccola particella della Cosa può impadronirsi di un intero organismo, ognuno dovrebbe prepararsi i pasti da sé.

Jestli se jen malá částečka té věci dokáže zmocnit celého organismu, tak by si měl každý sám varit.

Možná hledáte...