částečka čeština
Překlad částečka italsky
Jak se italsky řekne částečka?
Příklady částečka italsky v příkladech
Jak přeložit částečka do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Mé srdce, má duše, každá částečka mého bytí, vše je Kazimírovo.
Il mio cuore, la mia anima, ogni mia energia. è tutto di Casimir.
Se snídáním má dost duševních potíží, ale to je náturou, za níž může malá částečka mozku, jež mu zbyla v lebce.
Beh, sta avendo molte difficoltà mentali con le colazioni. Ma è il suo temperamento, causato da una particella di cervello nel cranio.
Jestli se jen malá částečka té věci dokáže zmocnit celého organismu, tak by si měl každý sám varit.
Se una piccola particella della Cosa può impadronirsi di un intero organismo, ognuno dovrebbe prepararsi i pasti da sé.
Každá částečka mne tady chce být.
Ogni parte di me vuole essere lì.
Částečka.
Particella.
Když se díváte, je to jako částečka.
Quando guardi è una particella.
Všichni boxeři jsou nějak paličatí, nějaká částečka v nich si vždycky myslí, že vědí něco víc než vy.
I pugili sono dei testardi. Alcuni credono di sapere sempre più di te.
Protože se cítím jako malá částečka puzzle, kterou nikdy nepochopím.
Perchè adesso, mi sento un po' come un pezzo qualsiasi di un puzzle che non capirò mai.
Jen částečka.
Solo una piccola parte.
Jsi zubožený a sám. a budeš mě tu držet, dokud každá má částečka nebude stejně zubožená a sama.
Sei. un essere triste, sei solo e. stai cercando di trattenermi qui per farmi diventare esattamente come te.
Někdy i ta nejmenší částečka může uzavřít případ.
Qualche volta, perfino il tocco del diavolo puo' chiudere un caso.
A já budu v pozadí jako malá částečka prachu ve vašem souhvězdí.
E io sarò nei paraggi, una particella di polvere nella sua costellazione.
Říkal jsi, že já jsem hvězda a ty že budeš v pozadí jako malá částečka prachu v mém souhvězdí.
Mi avevi detto che io sarei stata la stella e tu una particella di polvere nella mia costellazione.
Slyšela jsem, že když se jediná prachová částečka dostala do lepu v CERNu, posunulo je to zpátky o šest měsíců.
Ho sentito che una volta un acaro della polvere si e' introdotto nel LEP del Cern. Causo' un ritardo, nel progetto, di sei mesi.