pastorale italština

pastýřský

Význam pastorale význam

Co v italštině znamená pastorale?

pastorale přídavné jméno

— (agricoltura) (zootecnica) riguardante i pastori e la pastorizia; riferito a opere letterarie e musicali che si ispirano a un'immagine idealizzata della vita campestre; di genere letterario fiorito in epoca classica e poi ripreso in tutte le letterature europee tra i secoli XVII e XVIII — (religione) riferibile al vescovo o alsacerdote in quanto pastore di anime; episcopale, sacerdotale, vescovile ⋄ lettera pastorale: lettera del vescovo ai propri fedeli o ai propri sacerdoti o alle religiose della sua diocesi

pastorale podstatné jméno

— (musica) composizione di musica pastorale di natura vocale o strumentale, ispirata al mondo bucolico e naturale, di solito in 6/8 con movimento moderato — (religione) lungo bastone ricurvo in alto, simbolo dell'autorità del vescovo, portato nella mano sinistra durante le cerimonie solenni; è il simbolo dell'autorità ecclesiastica e del potere spirituale — (zoologia) prima falange dell'arto degli equini — termine araldico

Překlad pastorale překlad

Jak z italštiny přeložit pastorale?

pastorale italština » čeština

pastýřský pastýřský list pastýřská hůl pastorální pastorále pastorela koleda idyla biskupská berla

Příklady pastorale příklady

Jak se v italštině používá pastorale?

Citáty z filmových titulků

La sesta sinfonia di Beethoven, intitolata La Pastorale, è uno dei pochi pezzi musicali scritti da lui che racconti una storia precisa.

Beethovenova šestá symfonie, jež nazval Pastorální, je jednou mála z jeho děl, která vyprávějí něco jako konkrétní příběh.

Ma la sua musica copre un campo molto più vasto e Walt Disney ha dato a La Pastorale un'ambientazione mitologica.

Ale jeho hudba je daleko univerzálnější, a tak Walt Disney dopřál Pastorální symfonii mytologickou scenérii.

Lo squillo del telefono che sembra la Pastorale di Beethoven.

Telefon, jehož zvonění zní jako Beethovenova Pastorální symfonie.

Mígnolo netto dell'Arcívescovo con anello pastorale.

Kardinálův malíček i s biskupským prstenem.

Vorrei essere sollevato da ogni incarico pastorale.

MěI bych být zproštěn pastorační činnosti.

E' nel comitato pastorale con me.

Je se mnou v radě diákonů.

Ho appena finito un brano per il nuovo Festival Pastorale.

Složil jsem jeden kousek pro Pastorální festival.

Ha ricevuto il Battesimo e la Cresima qui, ha servito come chierichetto. ed e' stato presidente della Pastorale Giovanile alle superiori.

Byl tu pokřtěn i konfirmován. Jako chlapec tu ministroval, a na střední škole byl prezidentem Svazu Mladých Křesťanů.

Potrei dipingerla in pista di fronte a un ostacolo, O se preferisce una scena pastorale possiamo metterla su un prato.

Klisna může stát u plotu vedle dráhy, anebo na louce, pokud chcete něco pastorálního.

Beh, sarà un peccato non potersi godere il fascino pastorale della Pennsylvania rurale.

Tím končí užívání si venkovského půvabu rustikální Pensylvánie.

Lasciate che rammenti a coloro che I'avessero dimenticata, la lettera pastorale firmata dal cardinale Logue e da altri vescovi.

Dovolte mi připomenout vám, kteří jste zapomněli na pastýřský list podepsaný Kardinálem Loguem a dalšími biskupy.

Adoro la dicotomia, il paesaggio pastorale, l'accenno di violenza alla finestra.

Líbí se mi ta dvoudílnost, ta venkovská krajina, náznak násilí v okně.

Uno scenario idilliaco, direi quasi pastorale.

Malebná venkovská idylka.

Mi hanno detto che non svolge più l'attività pastorale.

Řekli mi, že už pastorální činnost nevykonává.

Možná hledáte...