pastorální čeština

Překlad pastorální italsky

Jak se italsky řekne pastorální?

pastorální čeština » italština

pastorale

Příklady pastorální italsky v příkladech

Jak přeložit pastorální do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Beethovenova šestá symfonie, jež nazval Pastorální, je jednou mála z jeho děl, která vyprávějí něco jako konkrétní příběh.

La sesta sinfonia di Beethoven, intitolata La Pastorale, è uno dei pochi pezzi musicali scritti da lui che racconti una storia precisa.

Ale jeho hudba je daleko univerzálnější, a tak Walt Disney dopřál Pastorální symfonii mytologickou scenérii.

Ma la sua musica copre un campo molto più vasto e Walt Disney ha dato a La Pastorale un'ambientazione mitologica.

Telefon, jehož zvonění zní jako Beethovenova Pastorální symfonie.

Lo squillo del telefono che sembra la Pastorale di Beethoven.

Složil jsem jeden kousek pro Pastorální festival.

Ho appena finito un brano per il nuovo Festival Pastorale.

Biskup chtěl, abychom začali biblická a pastorální studia s kněžími v diecézi.

Il vescovo voleva che fondassimo un seminario per studi biblici e pastorali con i preti della diocesi.

Ten pastorální motiv je důstojnější.

Mettila al pascolo. E' molto più dignitoso.

Řekli mi, že už pastorální činnost nevykonává.

Mi hanno detto che non svolge più l'attività pastorale.

Jsou to ti nejlepší herci na světě, ať už pro tragédii, komedii, hru pastorální, pastorálně komickou, historicko-pastýřskou, tragicko-historickou, komipastorálně tragickou, komorně sevřenou, či otevřeně výpravnou.

I migliori del mondo per tragedia, commedia, storia, dramma pastorale, comico-pastorale, storico-pastorale, tragistorico, tragicomico-storico-partorale, scena unica a verso e filastrocca.

Ale tohle není zrovna pastorální přesah, který jsem si představoval.

Ma non è il tipo di. solidarietà pastorale che vedevo per me stesso.

Bezpochyby mě tady čas od času vídáte jak nabízím pastorální péči těm méně šťastným pacientům.

Sicuramente mi avrà vista di tanto in tanto venire ad offrire cura pastorale ai pazienti meno fortunati. - Sì.

Třeba se ti ta vaše pastorální idyla začala zajídat.

A meno che tu non sia piu' innamorata del dannato idillio pastorale.

Možná hledáte...