pastorální čeština

Příklady pastorální francouzsky v příkladech

Jak přeložit pastorální do francouzštiny?

Beethovenova šestá symfonie, jež nazval Pastorální, je jednou mála z jeho děl, která vyprávějí něco jako konkrétní příběh.

La 6ème symphonie de Beethoven, qu'il a intitulée La Pastorale, est une de ses rares œuvres qui raconte une histoire précise.

Ale jeho hudba je daleko univerzálnější, a tak Walt Disney dopřál Pastorální symfonii mytologickou scenérii.

Mais le champ de sa musique s'étend bien au-delà, et Walt Disney a situé La Pastorale dans un décor mythologique.

Jste na chirurgickěm kolečku, ne na pastorální pěči.

Tu es en stage, pas aux bonnes oeuvres.

Složil jsem jeden kousek pro Pastorální festival.

Je viens de créer quelque chose. pour le nouveau Festival pastoral.

Ten pastorální motiv je důstojnější.

Alors, champêtre, c'est plus sobre.

Řekli mi, že už pastorální činnost nevykonává.

Ils m'ont dit qu'il ne donnait plus de conseils spirituels.

Ale tohle není zrovna pastorální přesah, který jsem si představoval.

Mais ce n'est pas le genre de action pastorale. Je l'ai vu le faire.

Třeba se ti ta vaše pastorální idyla začala zajídat.

Tu en es revenue, de ton fantasme d'amour champêtre.