pastorální čeština

Překlad pastorální německy

Jak se německy řekne pastorální?

pastoral

Doporučujeme

Jak přeložit pastorální do němčiny?

Beethovenova šestá symfonie, jež nazval Pastorální, je jednou mála z jeho děl, která vyprávějí něco jako konkrétní příběh.

In Beethovens 6. Sinfonie, der Pastorale, erzählt er ausnahmsweise so etwas wie eine Geschichte.

Ale jeho hudba je daleko univerzálnější, a tak Walt Disney dopřál Pastorální symfonii mytologickou scenérii.

Aber seine Musik enthält mehr. Darum gibt Walt Disney der Pastorale einen mythologischen Rahmen.

Telefon, jehož zvonění zní jako Beethovenova Pastorální symfonie.

Das Klingeln eines Telefons, das wie die Pastorale von Beethoven klingt.

Jak se vám líbí je příklad Shakespearovské. pastorální komedie.

Wie es euch gefällt. - Hier. -. isteinBeispielfür Shakespeares.

Ten pastorální motiv je důstojnější.

Nehmen Sie das ländliche Ambiente, das wirkt erhabener.

Řekli mi, že už pastorální činnost nevykonává. Že jen každý týden blahopřeje chlapcům k bar micva.

Man sagte mir, dass er keine seelsorgerische Arbeit mehr macht, sondern nur noch. wöchentlich dem Bar-Mitzwa-Jungen gratuliert.

Ale tohle není zrovna pastorální přesah, který jsem si představoval.

Aber das ist nicht die Art Gemeindebesuch, die ich mir vorgestellt habe.

Třeba se ti ta vaše pastorální idyla začala zajídat.

Vielleicht hast du die Nase voll vom ländlichen Familienidyll.

Doporučujeme