pedana italština

záložna, stupátko, stupačka

Význam pedana význam

Co v italštině znamená pedana?

pedana podstatné jméno

— (sport) trampolino, attrezzo ginnico, solitamente in legno, che consente al ginnasta di saltare più in alto — palco, podio per fare un discorso in pubblico — (per estensione) (architettura) qualunque oggetto fatto per appoggiarvi i piedi — pallet, struttura in legno atta a movimentare merci di qualunque tipo con un muletto — merci

Překlad pedana překlad

Jak z italštiny přeložit pedana?

pedana italština » čeština

záložna stupátko stupačka předložka pódium planš odrazový můstek odraziště

Příklady pedana příklady

Jak se v italštině používá pedana?

Citáty z filmových titulků

Galoppa attraverso l'arena scatta da una pedana fino ad una piattaforma posta sulla piramide.

Prokluše manéží odrazí se a skočí na plošinu na vrcholek té tvé pyramidy.

Ascoltami, non devi far altro che uscire e saltare sulla pedana. Ora fammi vedere come farai.

Hele, dej pozor, musíš vyběhnout, skočit na houpačku dobře, ukaž mi jak to umíš!

E ora vi presento il piu piccoo elefante del mondo che saltera' da questa pedana. fino al vertice della piramide.

A nyní vám představím nejmenší malé slůně, které skočí z této houpačky jedním skokem až na samotný vrchol této ohromné pyramidy!

L'accusa richiama Alphonse Paquette alla pedana.

Obžaloba opět předvolává Alphonse Paquetta.

La signora Laura Manion alla pedana.

Předvoláváme Lauru Manionovou.

Chiamiamo Duane Miller alla pedana.

Předvoláváme Duana Millera.

Chiedo scusa per il mio cliente, ma il suo sdegno é in parte scusabile visto che l'accusa ha ritenuto. di portare sulla pedana un mascalzone a testimoniare contro un ufficiale.

Omlouvám se za svého klienta, Ctihodnosti. Jeho vzplanutí je téměř omluvitelné, neboť obžaloba uznala za vhodné nechat svědčit těžkého zločince proti důstojníkovi americké armády.

Piuttosto richiamo il mio cliente alla pedana.

Povolám poručíka Maniona hned teď.

La difesa chiama Mary Pilant alla pedana.

Obhajoba předvolává Mary Pilantovou.

Quello che è salito adesso sulla pedana è Harley Hudson, ed è il Vice Presidente degli Stati Uniti.

Ten muž na stupínku, to je Harley Hudson. To je viceprezident Spojených Států.

Non mi ero mai arrampicato sulla pedana di un'automobile.

Nikdy jsem předtím nenaskočil na práh jedoucího auta.

Un uomo da solo sulla pedana.

Člověk stojí sám u talíře.

Branca in pedana di lancio.

Branca nadhazuje.

BRUCE: Mettete il piano sulla pedana.

Dej to piano na pódium.

Možná hledáte...