pedante italština

puntičkář, pedant, školomet

Význam pedante význam

Co v italštině znamená pedante?

— eccessivamente preciso — tipico del pedante, pedantesco — (senso figurato) insistente

— chi si preoccupa in maniera eccessiva di rispettare le regole — (obsoleto) maestro — [[vanitoso]]

Jak z italštiny přeložit pedante?

puntičkář pedant školomet slovíčkářský scholastik puntičkářský pedantský pedantický malicherný

Jak se v italštině používá pedante?

La signora D'Ascoyne era bella, ma anche molto pedante.

Paní z Ascoynu byla krásná, ale puritánka.

Come redigere un testamento da morta? Myrtle, non essere pedante!

Nemohla sepsat poslední vůli po smrti, ne?

Sono un vecchio cocciuto e pedante.

Asi bych měl dodat, že jsem starý pedant.

Non fare il pedante.

Nedělej ze sebe svatouška.

Pedante.

Ptáky?

Pedante. P.

Pěšáky, jo jo!

Non sapevo che foste così pedante, Henningson.

Historie se nikdy neusmívá na puntičkáře.

Ma è un pedante. É freddo e pretenzioso.

Ale je ješitný, chladný a namyšlený.

L'ho letto. E' noioso, lento e pedante, come te.

Četl jsem ho, je nudný, těžkopádný a pedantický, jako ty sám.

Non serve che tu faccia il giudizioso, l'accondiscendente e il pedante.

Nepotřebuju tvý soudy ani pedagogický rady.

Io resterò sola a parlare di Tennyson con qualche pedante.

Mě bude nějakej škrabal nudit Tennysonem.

Una persona pedante potrebbe vedere i cavi, ma se stai guardando i cavi, stai ignorando la storia.

Pedant může vidět drátky, ale jestli sledujete drátky, ignorujete příběh.

Fai sempre la pedante cosi'?

Jsi vždycky takhle nerudná?

Non per essere pedante, ma quell'agente è stato molto violento.

Nechci tu fňukat, ale ten policista byl velmi hrubý.