pedante portugalština

pedantický

Význam pedante význam

Co v portugalštině znamená pedante?

pedante přídavné jméno

— pernóstico ⋄ É um grupo de interesses arrogante, pedante, das pessoas que falam com nariz em pé como se tivessem mais autoridade do que o resto do planeta. {{OESP|2006|outubro|10}} — diz-se daquele que supõe saber mais do que realmente sabe

pedante podstatné jméno

— pessoa que é pedante

Překlad pedante překlad

Jak z portugalštiny přeložit pedante?

pedante portugalština » čeština

pedantický školomet slovíčkářský puntičkář pedantský pedant

Příklady pedante příklady

Jak se v portugalštině používá pedante?

Citáty z filmových titulků

É um pedante, Connor.

Jste snob, Connore.

Pedante.

Snobe.

Que diz? Pedante?

Já a snob?

É do pior tipo que existe: o pedante intelectual.

Ten nejhorší druh, snob intelektuálský.

Um perfeito pedante.

A absolutní.

Talvez deva acrescentar que sou um velho pedante, o que ás vezes tornou a vida penosa para mim e para os que convivem comigo.

Snad bych měl dodat, že jsem starý pedant, který je někdy dost únavný sám pro sebe i pro ostaní.

O vestido com que casei, foi-me dado em segunda-mão por uma prima pedante e rica que eu odiava.

Šaty, který jsem měla na svatbě, byly po nadutý bohatý sestřenici, kterou jsem nenáviděla.

O teu problema é que dormes demais, por isso é que és tão pedante.

Moc spíš, proto jsi takový rozumbrada, víš?

Pedante!

Jste mrzký pedant!

Eu prefiro ele a você, seu pedante chato.

A zrovna bych si ho vybrala - narozdíl od tebe, nudného pedanta.

Imagino que aquele jovem pedante irá aparecer para tentar seduzir-te.

Myslím, že se tu teď objeví ten neotesaný mladík a pokusí se tě svést.

Como ele é lindo e elegante, inteligente, civilizado e pedante!

Podívejte se, jak je ženich hezký, chytrý a kulturní.

É um chato pedante, e o vosso programa sempre mostra perfis tão bons.

Je otravný, a vy děláte vynikající profily.

Quero um porta-bandeira e não um pedante!

Žádal jsem vlajku, ne pedanta.

Možná hledáte...