pedaço portugalština
kousek, kus
Význam pedaço význam
Co v portugalštině znamená pedaço?
pedaço
Překlad pedaço překlad
Jak z portugalštiny přeložit pedaço?
pedaço portugalština » čeština
Příklady pedaço příklady
Jak se v portugalštině používá pedaço?
Citáty z filmových titulků
Quero dizer, se eu tenho frango, e ele tem frango, ele tem um pedaço maior, ou é mais estaladiço, e eu gosto da minha comida crocante e estaladiça.
Jestliže já mám kuře a on má taky kuře, tak jeho je větší. Nebo více křupavé. A já mám rád hodně propečené.
No fim, não passa de um pedaço de tecido morto.
Konec konců je to jen kus mrtvé tkáně.
Cada pedaço de vegetação é analisado, cada monte de terra revirado, cada arbusto examinado, já que em qualquer deles pode estar um objecto que finalmente nos coloque no caminho certo.
Systematicky jsme prohledali všechny přiléhající oblasti. Každé křoví, každou houštinu, vše, kde bychom mohli cokoliv najít.
Põe um pedaço de bife cru para passar o inchaço.
Jerry, to je strašné.
Ponha aí um pedaço de queijo, e já vai ver.
Položte na zem sýr, a uvidíte.
E aqui está um pedaço de corrente que ficou presa ao colete do Benson.
A tady je kousek řetízku, který měl Benson na vestě.
E não é nenhum pedaço de papel com uns dizeres.
A žádnej kus papíru nemůže.
Quando lá chegarmos, se arranjarmos trabalho, e, quem sabe, um pedaço de terra ao pé da água, talvez não seja tão mau.
Myslím, že když tam seženeme práci. a možná kousek půdy poblíž vody, nemusí to bejt tak špatný.
Uma pessoa não tem uma alma própria, só um pedaço de uma grande alma. Uma grande alma que é pertença de todos.
Člověk nemá žádnou vlastní duši,. jen malý kousek z velký duše,. tý jedný velký duše, která patří všem.
Um bom pedaço de madeira também.
Slušný kus dřeva!
Eu quero guardar esse pedaço de papel.
Chtěl bych si ten kus papíru nechat.
Parece que tem aqui um pedaço de chumbo, sócio. - 44? - Uma flecha india.
Jako byste tam měl kulku.
Pedaço de queijo.
Kousek sýra?
Um pedaço de queijo?
Kousek sýra?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Se um pedaço de terra gera o dobro da produção em termos de grandes quantidades de trigo ou de aluguer comercial de qualquer outra cultura, deve naturalmente valer o dobro.
Pokud jeden pozemek generuje dvakrát vyšší výkon vyjádřený jako počet bušlů pšenice nebo jako výše komerčního nájemného, měl by mít přirozeně dvojnásobnou cenu.